"أوَدُّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gustaría
• quisiera
• gustaria
• encantaría

Tengo que medir su presión arterial y me gustaría una lectura precisa.
أنا يَجِبُ أَنْ أُراقبَ ضغطَ دمّكَ وأنا أوَدُّ قراءةً دقيقةً.

Por mucho que me gustaría presentar mis respetos, ponerse al día con mis primos-dioses,
على شدة أنا أوَدُّ أَنْ أُعبّرَ عن إحترامِي، إلحقْ بإلهِي أبناءِ عم،

Me gustaría disculparme por mi petulante partida.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعتذرَ لمغادرتِي الوقحةِ.

Me gustaría hacerle un par de preguntas.
أنا أوَدُّ أَنْ أَسْألَك بَعْض الأسئلةِ.

Es decir, quisiera hacer una reservación para un fin de semana en su hotel.
أَعْني، أنا أوَدُّ أَنْ أَحْجزَ غرفة بمدّة عطلة نهاية إسبوع في فندقِكَ

Me gustaria discutir con usted el diseño de la aplicacion del SAS.
أنا أوَدُّ أَنْ أُناقشَ مَعك خطة تطبيقِ إس أي إس.

Por último, me gustaría agradecerles por trabajar hasta tarde en la noche.
أخيراً، أنا أوَدُّ إلى شكراً لكم لعَمَل متأخراً إلى الليلِ.

Me gustaría, pero le prometí a Papá que iría a la escuela.
أنا أوَدُّ , لكن وَعدتُ أَبّي بأنّ أَذْهبُ إلى المدرسةِ

Me gustaría que esto se resolviera civilizadamente, y no se me ocurre otro taurino tan civilizado como tú, Tse'Jospeh.
أوَدُّ هذه المسألة أن تُحْلَّ بطريقةٍ مُتَحضّرة وأنا لَن أُفكّرَ بأي توراني آخرِ مُتَحضّر مِثْلك، يوسف

Me gustaría hacerle unas preguntas sobre el supuesto asalto de la semana pasada.
أنا أوَدُّ أَنْ أَسْألَك بَعْض الأسئلةِ حول الهجوم المزعوم الأسبوع الماضي.

Señora presidenta, me gustaría señalar que creo que Catherine es un activo valioso.
السيدة الرئيسة، أوَدُّ أَنْ أَذْكرَ بأني أعتقد أن كاثرين ثروة ثمينة.

Váyase, pero me gustaría echarle un vistazo a sus libros.
يَمْضي، لَكنِّي أوَدُّ للتَجَوُّل حول إذا هو بخير.

Me gustaría que terminara el juego.
أنا أوَدُّ اللعبةَ الّتي سَتَكُونُ إنتهت.

Me gustaría hacerlo en privado porque quizas tenga que gritar y arrojar cosas.
أنا أوَدُّ أَنْ أعْمَلُ هو في خاصِّ لأن أنا يَجِبُ أَنْ أَصْرخَ وأَرْمي الأشياءَ.

Me gustaría tener un jardín algún día.
حَسناً بل أنا يُمْكِنُ أَنْ اصدق أوَدُّ أَنْ ازرع حديقة تابلِ يوماً ما

Me gustaría saber más sobre la violencia en los campus.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ حول العنف في الجامعات

Diría que me gustaría verte con una mujer.
يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ أوَدُّ أَنْ أَراك مَع إمرأة

Me gustaría algún día ver algunas de sus fotografías, si no le importa.
أوَدُّ أَنْ أَرى بعض مِنْ صورك في وقت ما إذا أنت لا تَتدبّرُ.

Si se me permite, me gustaría abordar los cargos uno a uno.
أنا أوَدُّ أَنْ أعنون هذه التهمِ فرادى إن استطعت

Si no te importa quisiera usar el teléfono y llamar a mi colega para avisarle que voy tarde.
إذا أنت لا تَتدبّرُ، أنا أوَدُّ أَنْ أَستعملَ الهاتفَ ويَدْعو زميلَي ويُخبرُه أنا سَأكُونُ راحلَ.

me gustaria hacer un acto con aquella chica de los habanos.
أنا أوَدُّ أَنْ أعْمَلُ فعلُ مَع تلك بنتِ السيجارِ.

Camille me encantaría verte a la luz de la luna con la cabeza hacia atrás y tu cuerpo enardecido.
أنا أوَدُّ أَنْ أَراك في ضوءِ القمر الشَعر في الريحِ والجسم في النارِ.