"أو شيئا ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o algo

Vete al cine o algo así. Regresa en un par de horas.
اذهب لفيلم أو شيئا ما, وارجع بعد ساعتين أو ثلاثة.

Y probó la ley de la gravedad o algo, no lo sé.
لذلك أثبت قانون الجاذبية أو شيئا ما لا أعرف.

Era un regalo o algo así.
لقد كانت هدية أو شيئا ما أعطاه أياه أحدهم

Jeffy, ¿quieres una bebida o algo de comer?
جيفى هل تريد أن تتناول عصير أو شيئا ما ؟

Hay gente o algo viviendo en esas colinas.
ما هو؟ هناك ناس أو شيئا ما يعيش فى تلك التلال

Quiz� rastros nos d� un cabello o salpicaduras o algo as�.
ربما سيعطينا المختبر شعرة أو بقعة دم أو شيئا ما

¿No deberíamos llamar a Norad o algo así?
الا يجب علينا الاتصال بـ نوراد أو شيئا ما ؟

Porque tengo la sensación de que piensas que si me dices la verdad estarás traicionando a tu país o algo así.
لأني أعتقد أنه لديك هذه الفكرة، بطريقة ما أنك إذا أخبرتني بحقيقته فيعني أنك تخون بلادك أو شيئا ما

Pensaba, en quizá, un artículo editorial sobre el Consejo Estudiantil o algo.
كنت أفكر ربما بمقالة افتتاحية عن مجلس المدرسة أو شيئا ما

Tal vez hace erupción y la usan para lanzarse de nuevo al espacio o algo así.
ربما ربما يثور، ثم يطلقون أنفسهم مجددا إلى الفضاء أو شيئا ما

Es cristiano o judío o algo así, propenso a la culpa, pero sólo...
أنه مسيحى أو يهدى أو شيئا ما بشعر بالذنب لكنى فقط...

Primero crei que perforamos dentro de algun viejo arbol o algo parecido.
. في البداية ظننت أننا حفرنا إلى شجرة قديمة أو شيئا ما

Y luego iré a la ciudad. Tiene que haber... - ...una iglesia o algo.
ثم سأهرب للمدينة يجب أن تكون هناك كنيسة أو شيئا ما

Ella podría haberme tejido unos cacetines, un jersey o algo.
كان يمكنها أن تحيك لي جوارب أو سترة أو شيئا ما

Obviamente mi madre pensó que habría una especie de conexión o algo aquí, pero lo siento.
من الواضح أن أمي ظنت أنه قد يكون هناك نوع من التواصل أو شيئا ما هنا، لكنني آسف.

Korra, ¿no podrías hablar con alguna de tus vidas pasadas o algo así?
كورا , إلا يمكنك ِ التحدث مع احدى حياتك الماضية أو شيئا ما ؟

Ellos quisieron evitarlo, pero era su destino o algo.
أعني، لقد حاولوا تجنب ذلك، لكنه كان كالقدر أو شيئا ما.

Tal vez en mi otra vida sea una bolsa de aire o algo así.
, أقصد , ربما في الحياة التالية سأعود ككيس هواء أو شيئا ما

Quizá podría guardarlo al final de la calle en la casa de mi hermana por hoy, o algo así.
في أخر الشارع في بيت شقيقتي ليوم أو شيئا ما

- Estoy sufriendo, viejo. Sufro mucho. - ¿Oxicodeína o algo?
أنا متأذي يا رجل متأذى بشدة أوكسي كودين أو شيئا ما