"أياً من ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nada de eso
• nada de esto
• algo de esto
• nada de ese

Los amo a los dos pero no quiero escuchar nada de eso.
أحبكما معاً لكن لا أريد أن أسمع أياً من ذلك.

que los pequeños no iban a comer ensaladas de la barra, que los chicos grandes escupirían en ellas -- nada de eso pasó.
الأطفال الصغار لا يستطيعون الأكل من منضدة السلطة والكبار سوف يبصقون فيها , لكن أياً من ذلك لم يحدث .

Y yo no tengo nada de eso. Y por eso me parece gracioso! .
وأنا لا أملك أياً من ذلك لذلك وجدتها طريفة

Para que quede claro, nada de esto se va a hacer por escrito.
نحن فقط نوضح الأمور و لكننا لن نكتب أياً من ذلك فى الاوراق

Pero al principio, No vi nada de esto en mi futuro.
لكن فى البداية لم أرَ أياً من ذلك فى مستقبلي.

¿Algo de esto quiere decir que tengo un contrato nuevo?
هل أياً من ذلك يعني إنهُ لديّ تعاقد جديد؟

Y tampoco creas que voy a ver nada de ese dinero.
و لا تفكر أني سأرى أياً من ذلك المال حتى

Bueno, tenía la cara roja y el traje le iba un poco justo pero nada de eso importa de verdad.
حسناً، كان قليلاً أحمر الوجه وبدلتهُ كانت ضيقة قليلاً لكن أياً من ذلك لم يهُم

Aparte de lo obvio, no tengo ni idea de lo que significa nada de eso.
حسناً, بجانب ما هو واضح, ليس لدي أية فكرة عما يعنيه أياً من ذلك.

Ella no dirá nada de eso porque no está criminalmente loca.
هي لن تقول أياً من ذلك لأنها ليست مجنونة إجراماً

No sabía nada de eso cuando la dejamos.
بل وأسوأ لم أكن أعرف أياً من ذلك حين غادرنا

No me importa nada de eso.
لا يهمني أياً من ذلك

Estas mujeres no exhiben nada de eso.
هؤلاء النساء لا يعرضن أياً من ذلك

Oye, tranquila. No sabes nada de eso.
تمهلي, فأنتِ لا تعرفي أياً من ذلك

yo no hice nada de eso.
أو رمي الزهور - لا ، لم أفعل أياً من ذلك -

Pero después me di cuenta que ella no tenia por que ver nada de esto.
ولكني أدركت أنها لم يكن عليها أن ترى أياً من ذلك.

Si hubiera hecho esa apuesta, no habría pasado nada de esto.
لو وضع الرهان, لما حدث أياً من ذلك.

No hago nada de esto por gusto.
أنا لا أفعل أياً من ذلك إختيارياً.

Y segundo, él no recuerda nada de ese día... porque estaba en un estado psicológico... que los psiquiatras llaman psicosis lucida debido a esto.
هو لا يتذكر أياً من ذلك اليوم لأنه كان فيما ..سيسميه الأطباء النفسانيون حالة ذهانية معقد اُوجِدت بسبب هذا.