"أيدى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• manos
• Eddie
• Edie
• Addie

Y si vamos a tener más de USD 350 billones para el 2030, esos dólares deben estar en manos de las mujeres.
وإذا كان لدينا أكثر من 350 تريليون دولار بحلول عام 2030، تلك الدولارات يجب أن تكون في أيدى النساء.

Y ahora están en las manos de alguien que sabe quién soy.
و هم الآن فى أيدى شخص يعرف بالضبط من أنا

Pero nada puede compararse con la tragedia de la muerte de personas totalmente inocentes a manos de terroristas.
لكن أنى لي أن أقارن ذلك بمأساة من يُقتلون على أيدى الإرهابيين من الناس الأبرياء؟!

El empoderamiento de las personas y de los grupos excluidos conlleva la redistribución de ese poder para que pueda acumularse en las manos de las mujeres y los hombres que viven en la pobreza.
وتمكين الفئات والأفراد المستبعدين يتضمن إعادة توزيع القوة. لكي تتراكم في أيدى النساء والرجال الذين يعيشون في فقر.

¿Qué tal, Eddie?
-كيف حالك أيدى شكراً -كيف حالك؟ -عظيم.

Hace 30 años, había muy pocos fondos destinados directamente a manos de mujeres en sus comunidades.
منذ ثلاثين عامًا، كان هناك القليل جدا من التمويل الذى يذهب مباشرة إلى أيدى النساء فى مجتمعاتهم.

Pero sería mejor que estuviera muerto porque cayó en manos de hechiceros e idólatras.
و لكن كان من الأفضل له أن يموت لأنه قد سقط فى أيدى السحرة و عبدة الأوثان

No podría permitir que cayera en manos de la ley... habiéndome prometido el placer de matarlo personalmente.
من الصعب أن أسمح له أن يقع فى أيدى القانون قطعت على نفسى وعداً بأن أقتله بكل سرور

¡No dejaría este lugar en manos de un irresponsable!
انه لن يضع أبدا هذا المكان فى أيدى غير مسؤولة

El hombre que murió a manos de sus socios no es el mismo que llegó hace 2 días.
إن الرجل الذى مات على أيدى شركائه ليس الرجل نفسه الذى وصل قبل يومين

Hemos puesto la seguridad de la reina en manos de la división especial del departamento de policía representada aquí hoy por el teniente Frank Drebin.
وضعنا أمن الملكة فى أيدى الشرطة قسم خاص من أقسام الشرطة نيابة عنهم هنا الملازم أول فرانك دربين

Chaval, tienes manos de oro. Quiero presentarte a alguien.
يا فتى،أنت لديك أيدى من ذهب دعنى أقدم لك شخصاً ما

Eres bueno con las manos, haciendo cosas.
،أنت صاحب أيدى حرفية جيدة . قم بعمل أشياء

Durante la Guerra Fría, su trabajo era impedir que la tecnología de nuestros aviones caídos llegara a manos soviéticas.
أثناء الحرب الباردة كانت وظيفته إستخلاص التكنولوجيا من الطائرات الأمريكية الساقطة و منعها من الوصول إلى أيدى السوفييت

La mayoría estaban ya en manos alemanas, nosotros habíamos llegado relativamente tarde.
مُعظم المطاعم كانت بالفعل فى أيدى ألمان ، نحن كنا مُتاخرين نسبيّاً

No puedo dejar que lo que sabe caiga en manos enemigas.
لن أسمح بسقوط معلومات كهذه في أيدى العدو

No puede evitar querer saber que estarás en buenas manos.
لا يستطيع أن يساعد ولكنه يريد أن يتأكد أنك ستكون فى أيدى أمينة

Máscaras, lápidas, manos de goma.
الأقنعة المفزعة، طبع بالفرشة الهوائية أيدى مطاطية

Una fuente de poder tan terrible, que ella sola podría significar la victoria y la restauración para los Zarthanianos o la completa aniquilación, si cayera en manos de los Kylothianos.
.. مصدر عظيم للقوة, و وحدة .كان من الممكن أن يعني النصر و الغلبة للزارتيون.. .أو تتدمير كامل لهم ، لو وقع في أيدى الكالثينيون..

Entonces puedes relajarte sabiendo que la compañía de tu tío quedará en buenas manos y tú podrás ir a casa 40 billones de dólares más rico.
لذا اطمئن واعلم أن شركة عمك ستكون بين أيدى أمينة وستعود لمنزلك ومعك ثروة ب 40 مليارا

¿Cómo es el tal Eddie? Es un maldito ladrón.
ماهى هوية أيدى هذا ؟

Edie, ¿qué pasa?
أيدى , ما الأمر ؟

No es tan complicado, Addie.
انه ليس صعبا يا أيدى