| Otro soldado irlandés murió de resultas de un disparo accidental de un fusil de reglamento. | UN | وقُتل جندي أيرلندي آخر في حادث انطلاق عيار خطأ من بندقية خدمة. |
| Además, la nación irlandesa mantiene una afinidad especial con la población de origen irlandés que vive en el extranjero y comparte su identidad y su patrimonio culturales. | UN | وعلاوة على ذلك، تعتز الأمة الأيرلندية بصورة خاصة بصلتها مع الأشخاص المنحدرين من أصل أيرلندي الذين يعيشون في الخارج ويشاطرونها هويتها وإرثها الثقافيين. |
| Esto es un inglés pidiéndole a un irlandés que sea breve. | TED | وذلك شخص إنجليزي يطلب من شخص أيرلندي الاختصار. |
| En 1995 la organización no gubernamental irlandesa Trocaire recibió una donación de 272.591 libras irlandesas destinada a asistencia de rehabilitación en los sectores de la salud y la educación. | UN | وتم في عام ١٩٩٥ تقديم منحة قدرها ٥٩١ ٢٧٢ جنيها أيرلندي للمنظمة اﻷيرلندية غير الحكومية تروكير للمساعدة في إعادة التأهيل من أجل الصحة والتعليم. |
| He soportado hasta donde un mortal puede aguantar... los malos tratos del insolente advenedizo irlandés que comparte vuestro lecho. | Open Subtitles | لطالما ولدت هالكاً أكثر مما يمكن أن أحتمل معاملة سيئة من أيرلندي مبتدئ والذي أخذتية إلى فراشك |
| o irlandés, o judío, o simplemente feo. | Open Subtitles | لأنك فقير أو أيرلندي أو يهودي أو لأنك قبيح وحسب |
| Tenías razón, papá. ¡Ser irlandés es lo más! | Open Subtitles | كنتَ محقاً يا أبي من الرائع ان تكون أيرلندي |
| Un irlandés rico que, se dice, financia un círculo de drogas en el área. | Open Subtitles | إنه رجل أيرلندي ثري أشاع إنه ممول لمجموعة من بائعي المخدرات |
| Perdón por Ia intromisión, irlandés metalero culo sucio borracho. | Open Subtitles | آسف على التدخل، أنت أرستد مشعر وسكير أيرلندي |
| Confieso que me divertía tener de chofer a un radical irlandés pero veo que he sido un ingenuo. | Open Subtitles | كنتُ مستمتعاً بفكرة وجود أيرلندي أصولي متطرف كسائق -لكني أرى الآن بأني قد كنت ساذجاً |
| Un doctor irlandés que llegó a Jamaica en 1687 para hacerse cargo del lucrativo puesto de médico personal del gobernador de la isla. | Open Subtitles | و هو طبيب أيرلندي جاء إلي جامايكا عام 1687 ليتسلم منصبه المجزي كطبيب خاص لحاكم الجزيرة |
| Se necesita mucho más que un chico flaco irlandés para herirme. | Open Subtitles | انه يأخذ الكثير أكثر من رجل أيرلندي يهزل بي |
| Ahora comencemos de nuevo. Un irlandés doble. | Open Subtitles | حسنٌ، لنبدأ من جديد، أريد مشروب أيرلندي مضاعف. |
| Y resulta que tiene un fuerte acento irlandés. | Open Subtitles | و يصدف أنه يحتوى على بروغ أيرلندي سميك حقاً. |
| whisky irlandés... todo el que pueda conseguir. | Open Subtitles | ويسكي أيرلندي.. كل ما يمكنني الحصول عليه. |
| No hay irlandés que pueda hacerme daño. | Open Subtitles | لا يوجد أيرلندي يمكنه أن يؤذيني , كما حاولت للتوضيح |
| Hay un boxeador, el irlandés, cree que es lo más de lo más, pero no tiene ninguna de las habilidades innatas que tiene Jasper. | Open Subtitles | هنالك ملاكم أيرلندي يظن بأنه الرغوة التي على قمة الحليب لكنه لا بملك شيئاً من الطاقة الطبيعية |
| Durante el bienio 1996-1997, el Gobierno de Irlanda aportó un total de 526.000 libras irlandesas para la asistencia de emergencia en el Sudán. | UN | ٦٥ - وخلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، قدمت حكومة أيرلندا ما مجموعه ٠٠٠ ٥٢٦ جنيه أيرلندي فيما يتعلق بالمساعدة الطارئة للسودان. |
| Irlanda En 1996, Irlanda proporcionó 450.000 libras irlandesas para alimentos y asistencia médica de emergencia. Italia | UN | ٤٦ - في عام ٦٩٩١، قدمت أيرلندا مبلغ ٠٥٤ ألف جنيه أيرلندي من أجل اﻷغذية في حالات الطوارئ والمعونة الطبية. |
| "Elimina toda la lógica de la ecuación y empieza desde ahí", especialmente si estás tratando con los irlandeses. | Open Subtitles | يجب أن تحذف كل المنطق من المعادلة وتبدأ من هناك وخاصة عندما تتعامل مع أيرلندي |
| Voy a tener su mejor whisky irlandes , aseado. | Open Subtitles | -أنا سأتناول أفضل ويسكي أيرلندي لديك، ونيت |
| Esto es pelo de Irlanda del Norte que heredaste de tu padre. | Open Subtitles | هذا شعـر أيرلندي شمـالي أخــذته من أبّيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 