| Véanse también los párrafos 164 a 168 del informe de la Junta. | UN | انظر أيضا الفقرات من ١٦٤ إلى ١٦٨ من تقرير المجلس. |
| Véanse también los párrafos 24, 34, 36, 42, 43 y 48. | UN | انظر أيضا الفقرات ٢٤ و ٣٤ و ٣٦ و ٤٢ و ٤٣ و ٤٨. |
| Véanse también los párrafos 3 a 5 de la respuesta a la medida 23. | UN | انظر أيضا الفقرات 3 إلى 5 من الرد على الإجراء 23. |
| Véanse también los párrafos 3 a 5 de la respuesta a la medida 23 y la respuesta a la medida 24. | UN | انظر أيضا الفقرات 3 إلى 5 من الرد على الإجراء 23والرد على الإجراء 24. |
| * CERD/C/304/Add.34. Véanse asimismo los párrafos 409 a 438 del presente informe. | UN | * CERD/C/304/Add.34، انظر أيضا الفقرات ٤٠٩-٤٣٨ من هذا التقرير. |
| Véanse también los párrafos 11, 30 y 43. | UN | انظر أيضا الفقرات ١١ و ٣٠ و ٤٣. |
| 67. Véanse también los párrafos 42 a 53, relativos a la seguridad social. | UN | ٦٧- انظر أيضا الفقرات ٢٤-٣٥ بشأن الضمان الاجتماعي. |
| 3.1 Véanse también los párrafos 2.2, 2.3 y 2.8 supra. | UN | 3-1 انظر أيضا الفقرات 2-2 و 2-3 و 2-8 أعلاه. |
| 3.1 Véanse también los párrafos 2.2, 2.3 y 2.8 supra. | UN | 3-1 انظر أيضا الفقرات 2-2 و 2-3 و 2-8 أعلاه. |
| A/CN.9/548, párrs. 98 a 111; véanse también los párrafos 112 a 118 | UN | A/CN.9/548، الفقرات 98-111؛ انظر أيضا الفقرات 112-118 |
| A/CN.9/548, párrs. 98 a 111, véanse también los párrafos 112 a 118 | UN | A/CN.9/548، الفقرات 98-111؛ انظر أيضا الفقرات 112-118 |
| A/CN.9/528, párrs. 49 a 64; véanse también los párrafos 65 a 69 (relativos a un proyecto de artículo ya suprimido) | UN | A/CN.9/528، الفقرات 49-64، انظر أيضا الفقرات 65- 69 (التي تتناول مشروع مادة ذا صلة حُذف بعد ذلك) |
| A/CN.9/527, párrs. 82 a 98; véanse también los párrafos 99 a 104 (relativos a un proyecto de artículo ya suprimido) | UN | A/CN.9/527، الفقرات 82-98، انظر أيضا الفقرات 99- 104 (التي تتناول مشروع مادة ذا صلة حُذف بعد ذلك) |
| La Corte rechazó todas las demás presentaciones de las partes (véanse también los párrafos 139 a 150 infra). | UN | ورفضت المحكمة جميع الطلبات الأخرى التي قدمها الطرفان (انظر أيضا الفقرات 139 إلى 150 أدناه). |
| 21. Reafirma también los párrafos 34 a 37 y los párrafos 67 a 72 de la Agenda de Túnez para la Sociedad de la Información; | UN | 21 - يؤكد من جديد أيضا الفقرات 34 إلى 37 والفقرات 67 إلى 72 من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات()؛ |
| Su Presidente fue el Juez Johaan Kriegler (véanse también los párrafos 82 a 94 infra)Ibíd., 21 y 27 de enero de 1994. | UN | وكان القاضي يوهان كريغلر رئيس اللجنة الانتخابية المستقلة )انظر أيضا الفقرات ٨٢-٩٤ أدناه()١٤(. |
| Su Presidente fue el Juez Johann Kriegler (véanse también los párrafos 82 a 94 infra)Ibíd., 21 y 27 de enero de 1994. | UN | وكان القاضي يوهان كريغلر رئيس اللجنة الانتخابية المستقلة )انظر أيضا الفقرات ٨٢-٩٤ أدناه()١٤(. |
| En el punto 10 de la sección C del anexo II se proporciona información detallada sobre dicho pago (véanse también los párrafos 36 a 41 infra). | UN | وترد تفاصيل هذه التسوية في البند ١٠ من المرفق الثاني - جيم )انظر أيضا الفقرات ٦٣-١٤ أدناه(. |
| Teniendo en cuenta también los párrafos 170, 171 y 172 del Informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes correspondiente a 1999, | UN | وإذ تضـع في اعتبارها أيضا الفقرات 170 و171 و172 من تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام 1999(39) |
| Por consiguiente, la Comisión no recomienda la aceptación del puesto de D-2 (véanse también los párrafos 80 a 83 supra). | UN | وبناء عليه، لا توصي اللجنة بقبول اقتراح إنشاء وظيفة برتبة مد-2. (انظر أيضا الفقرات 80-83 أعلاه). |
| Véanse asimismo los párrafos 2 c), 2 e) y 2 g) y la respuesta de la Unión Europea. | UN | انظر أيضا الفقرات الفرعية 2 (ج) و 2 (هـ) و 2 (ز) ورد الاتحاد الأوروبي. |
| El programa provisional del presente período de sesiones de la Subcomisión figura en el documento E/CN.4/Sub.2/1997/1. (Véanse además los párrs. 9 a 13 infra.) | UN | ويرد جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحالية للجنة الفرعية في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1997/1. )انظر أيضا الفقرات ٩-٣١ أدناه(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 