"أيقاف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• detener
• parar
• detenido
• detenerlo

Es mi legado detener a cualquiera que quiera fornicar para hacer dragones.
ان مهمتي أيقاف أي شخص يرغب للمضاجعة للحصول على التنين

No solo tienen huesos realmente compactos tienen piel gruesa y un olor corporal que podría detener un tren.
، ليست عظامُهم كثيفةً فحسب يمتلكون جلداً سميكاً ، و رائحة خاصة بأمكانهم أيقاف قطار

Si tienes un plan que puede detener al armamento de Asgard, soy todo oídos.
انت لديك خطة التي يمكنها أيقاف سلاح أسغاردين , كل آذاني صاغية

Podría comerme a esta mujer de postre. ¿Podríamos parar con toda esta mierda de amantes?
يمكنني اكل هذه المرأة على التحلية أيمكننا أيقاف هراء العاشقين هذا؟

Pero lo que si sé es que pude haber detenido aquél examen, y así salvar la vida de tu madre, y no lo hice.
لكن ما أعلمه هو أنه كان بإمكاني أيقاف الأختبار وربما أنقاذ حياة والدتك لكني لم أفعل

Si encontramos a Delphine, puede que podamos detener al asesino antes de actué de nuevo.
لو وجدنا ديلفين لربما سنكون قادرين على أيقاف الشرير قبل أن يهجم مجدداً,

Pero en cambio, muy poco en sistemas para detener epidemias.
ولكننا في الواقع لا نستثمر سوى القليل جداً في أيقاف الأوبئة.

Seguridad esta tratando detener esta masacre.
حراس الأمن يدخلون محاولين أيقاف هذا الوغد

Pero imagina que podamos detener ese tren.
و لكن تخيلى لو أستطعنا أيقاف هذا القطار جريتشن تخيلى لو أستطعنا أيقاف هذا القطار

¿Cómo puede detener el crimen si no conoce a ningún criminal?
كيف يمكنك أيقاف ألجريمة إذا أنت لا تعرف أي مجرمين

Bueno, entonces creo que debemos detener ese barco.
حَسناً، أعتقد أنه علينا أيقاف ذلك المركب.

Pues, no puedes detener a un sheriff.
. حسناً , أنت لا تستطيع أيقاف عمدة البلدة

Puedes detener esto. Es tu oportunidad de escapar
يمكنكِ أيقاف ذلك هذة فرصتكِ حتى تفري مِن ذلك

Ahí es donde tú entras. El enemigo no puede detener esa nave sacandolos a todos,
وهنا وقت مجيئك انت, العدو لن يمكنه أيقاف هذه السفينة وستصطدم بهم

Si estás viendo esto, significa que no fui capaz de detener el envío de éste mensaje.
إذا كنت ترى هذا هذا يعني إنني لم اتمكن من أيقاف هذه الرسالة من الإرسال

O puede ser una manera de asustarnos al detener todos los relojes a la misma hora.
أيضاً ربما تكون طريقة لإخافتنا , أيقاف جميع الساعات في نفس الوقت

Bueno, así que intentamos venir y parar a Robert, pero ya se había ido... y encontramos a su compañero de piso envenenado.
حسنا, لقد أتينا لنحاول أيقاف روبرت لكنه كلن قد ذهب بالفعل وقد وجدنا بالحجره مسموما

El interferón no puede parar el daño
و برنامج"مضاد الفيروسات" يمكنه أيقاف هذا الضرر.

Antes que nada quieren parar la guerra.
أولاً، انهم يريدون أيقاف الحرب.

No podrías haber detenido a la Reina Abeja.
أنت لم يمكنك أيقاف الملكة النحلة

No se lo dije y entonces fui a la casa alquilada donde nosotros ya sabe, lo hacíamos todo y traté de detenerlo.
لم أستطـع أن أقـول لك عن ذلك ، ثم ذهبت الي الـمـنـزل الـمـؤجـر حيث كنا أنت تعلـم ، نفعل كل شيء وحاولت أيقاف كل هـذا