| ¿Puedo fumar un ultimo cigarrillo mientras revisamos la situación? | Open Subtitles | أيمكن أن أحصل على آخر سيجاره بينما نستعرض الموقف ؟ |
| Gracias doctor. ¿Puedo dejarla aquí... mientras voy a la ciudad a hacer una llamada? | Open Subtitles | شكرا لك أيمكن أن أتركها هنا بينما أذهب إلى القرية للإتصال؟ |
| ¿Podemos protegernos contra los lapsos de atención que podría surgir en condiciones de alto estrés? | TED | أيمكن أن نحمي أنفسنا من نقص الانتباه الذي قد ينشا من تراكم الضغوط؟ |
| ¿Puedes quedarte y ponerme al tanto de cómo es? | Open Subtitles | أيمكن أن تبقى لدقـائق وتخبرني كيف أقـوم بالإجراءات الداخلية؟ |
| La pregunta constante que debemos formularnos es: ¿Acaso esto puede ocurrir nuevamente? | UN | والسؤال الدائم الذي يجب أن نسأله لأنفسنا هو: أيمكن أن يحدث ذلك ثانية؟ |
| Perdón por decir esto pero, ¿podrías darme el número de teléfono de tu amiga? | Open Subtitles | أنا آسف لمناقشة هذا الأمر , ولكن أيمكن أن يكون لصديقتك رقم |
| ¡Ha habido un accidente terrible! ¿Puedo usar su teléfono para una ambulancia? | Open Subtitles | وقع حادث رهيب أيمكن أن نستخدم هاتفك لإستدعاء الإسعاف؟ |
| ¿Puedo dejarle algo de literatura? | Open Subtitles | أنت مشغول أيمكن أن أترك لك بعض المنشورات |
| ¿Puedes llamarle y explicarle por qué no puedo? | Open Subtitles | نعم، أيمكن أن تتصل بهم وتشرح لهم لم لا أستطيع الحضور؟ رائع |
| Padre, ¿puedo quedarme sola por unos minutos? | Open Subtitles | أبى.. أيمكن أن تتركنى وحدى هنا لبضع دقائق ؟ |
| - ¿Puedo ir al techo con un bate por si viene un ovni? | Open Subtitles | أيمكن أن أجلس في السقف ومعي مضرب بيسبول في حال قرر الطبق الطائر أن يأتي؟ |
| Señor, ¿podría darse un poco de prisa? Se me ha hecho tarde. | Open Subtitles | سّيدي، أيمكن أن تسرع قليلاً رجاءً، لقد تأخّر الوقت جـدًا |
| Dudarlo un loco borracho como tú podría matar a alguien y no recordarlo? | Open Subtitles | تشك، رجل مجنون وسكران مثلك أيمكن أن يقتل شخصاً ما ولا يتذكره؟ |
| Sr. Oxford, ¿podría usted acercarse un momento? | Open Subtitles | مستر أوكسفورد أيمكن أن تتواجد لحظه هنا ؟ |
| ¿Puedes desaparecer como hasta las 10? | Open Subtitles | أيمكن أن تتجول بالخارج حتى الساعة العاشرة مساءاً؟ |
| ¿Puedes decirle al ciego de tu abuelito que no me interesa ni ahora ni nunca? | Open Subtitles | أيمكن أن تخبري جدك العجوز الأعمى أني لم أكن مهتماً قط، ولن أهتم أبداً؟ |
| ¿Podemos excluir las personalidades de la conversación? | Open Subtitles | أيمكن أن نبقى الخصوصيات خارج هذة المحادثة ؟ |
| ¿Podemos al menos decir buenas noches? | Open Subtitles | مهلا انتظري أيمكن أن أقول؟ أيمكنني أن أقول على الأقل ليلة سعيدة |
| Señor, ¿puede explicarle las reglas? El hombre puede estar muriendo. | Open Subtitles | أيمكن أن تشرح القواعد لة الرجل ربما يموت |
| ¿PUEDE HABER ESTADO TODO PLANEADO? | Open Subtitles | ما الذى كانا يفعلانه فى حديقة المنزل فى الساعه الثالثه بعد منتصف الليل أيمكن أن يكون ذلك مخططا ؟ |
| Perdona. No encuentro las bolsitas de té. ¿Podrías enseñarme dónde están? | Open Subtitles | ،اعذريني، لم أجد أكياس الشاي أيمكن أن تريني مكانها؟ |
| ¿Pueden ocurrir tales cosas y abrumarnos sin que nos asombremos? | Open Subtitles | أيمكن أن توجد أشياء كهذه تجلب الكآبة كسحابة صيف بدون أن تثير فينا دهشة غريبة؟ |
| ¿Es posible que eso pueda considerarse como sobornos? | Open Subtitles | فتيات للرفقة أيمكن أن يُعتبر هذا ـ محاولة للرشوة؟ |
| Tienes que ser muy sucia. ¿Puedes serlo? | Open Subtitles | يجب أن تكوني قذرة حقاً أيمكن أن تكونين قذرة حقاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 