| ¿Dónde crees que he estado este último y vertiginoso cuarto de siglo? | Open Subtitles | أين تعتقد بأنّني كنت طـوال الربع الأخير الساكن من ذلك القـرن؟ |
| ¿Dónde crees que vas a enviar eso, Solomon? | Open Subtitles | أين تعتقد نفسك البريد تقوم بهذا الشيء، سلمون؟ |
| Todo ese conocimiento y energía... ¿De Dónde crees que proviene? | Open Subtitles | جميع تلك المعرفة والطاقة، من أين تعتقد بأنّها قادمة؟ |
| ¡Oye! ¿Adónde crees que vas? Debemos evacuar el hospital. | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب يجب ان نخلي المشفى حالا |
| ¿A Dónde crees que lleve esto? | Open Subtitles | أين تعتقد هذا تؤدّي إليه؟ |
| ¿Dónde crees que llevaron a Snails? | Open Subtitles | أين تعتقد أنهم سيأخذون سنايلز؟ |
| ¿Dónde crees que aprendí a hacer esto? | Open Subtitles | أين تعتقد أني تعلمت القيام بهذا؟ |
| Mi querido coronel, ¿de Dónde crees que vendrán los refuerzos? | Open Subtitles | عزيزي العقيد , من أين تعتقد أن التعزيزات ستأتي ؟ |
| ¿De Dónde crees que consiguen pelo Ios fabricantes de pelucas? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد كل صانعي الشعور المستعارة في لندن يذهبون حتى يحصلون على الشعر ؟ |
| ¿Dónde crees que está Sudamérica? | Open Subtitles | أين تعتقد الإتجاه المؤدي لأمريكا الشمالية؟ |
| Y Darfur, ¿dónde crees que consiguen los explosivos? | Open Subtitles | ودارفور، من أين تعتقد أنهم يحصلون على متفجراتهم؟ |
| ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | مهلا، قف، قف، قف، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ |
| ¿Adónde crees que vas, pequeño Harry? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب يا هاري الصغير؟ |
| - Buen día. - ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | ـ صباح الخير ـ إلى أين تعتقد انك ذاهب ؟ |
| ¿Y A dónde crees que deberíamos ir? | Open Subtitles | و إلى أين تعتقد أننا يجبُ أن نذهب؟ |
| Silas, ¿a Dónde crees que vas? | Open Subtitles | أين تعتقد نفسك ستذهب ؟ |
| ¿A Dónde crees que han ido? | Open Subtitles | والى أين تعتقد أنهم غادروا؟ |
| ¿Adónde cree que va, señor? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب أيها السيد؟ |
| ¿A dónde cree usted que se dirigía estando borracho? | Open Subtitles | و الأن إلى أين تعتقد أنه كان متوجهاً و هو سكران ؟ |
| Sáquenlo de aquí. ¿Y a donde crees que vas? | Open Subtitles | .أخرجوه من هنا أين تعتقد نفسك ذاهباً؟ |
| Esperen. ¿A dónde creen que van? | Open Subtitles | إنتظر لحظة أين تعتقد بأنك تذهب؟ |
| ¿Adónde creen que van? | Open Subtitles | أين تعتقد بأنك ذاهب ؟ |
| ¿Dónde piensas ir con eso? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب بتلك الأغراض؟ |
| ¿Dónde diablos crees que estamos? ¿En Wimbledon? | Open Subtitles | أين تعتقد أنّنا موجودين ويمبليدون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 