| Al menos me estoy culturizando. ¿Adónde vamos ahora? | Open Subtitles | علي الأقل زادت ثقافتي إلي أين سنذهب من هنا ؟ |
| Nunca me cuenta nada. No tengo ni idea de dónde estamos ni de adónde vamos... | Open Subtitles | أنت لا تخبرني بأي شيء على الإطلاق، لا أعرف أين نحن وإلى أين سنذهب |
| Nos ayuda a entender de dónde venimos, o adónde vamos. | Open Subtitles | هذا يساعدنا لفهم من أين جئنا و أين سنذهب |
| - No lo creo. ¿A dónde vamos ahora? No quiero ir a casa todavía. | Open Subtitles | إذًا،إلى أين سنذهب الآن لا أريد الذهاب للمنزل بعد |
| He juntado a tres brigadas, señor. ¿A dónde vamos? | Open Subtitles | لقد جمعت ثلاثة ألوية، سيدي الى أين سنذهب ؟ |
| - No, aquí está bien. Dime adónde vamos. | Open Subtitles | كلا، سيكون من الأفضل أن تخبرني أين سنذهب |
| No podemos hacer esto. ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | لن يمكننا فعل هذا ، أين سنذهب ؟ |
| Me decía: "¿Esta noche adónde vamos?" | Open Subtitles | و كان يقول ، أين سنذهب هذا المساء ؟ |
| - Subíos a los carromatos. - ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | ـ وجه فريقك ـ إلى أين سنذهب الآن ؟ |
| ¿Adónde vamos? Tú no sabes adonde vas. | Open Subtitles | لا تعرف إلى أين سنذهب ؟ |
| Faltan tres semanas para el Campeonato. - ¿Adónde vamos a ir? | Open Subtitles | -إن البطولة بعد ثلاثة أسابيع إلى أين سنذهب ؟ |
| Entonces creo que sabemos hacia dónde vamos. | Open Subtitles | إذن أعتقدنا نعرف إلى أين سنذهب. |
| Entonces. ¿cuál es tu idea sobre dónde vamos a encontrar a estas cosas? | Open Subtitles | ألديكَ فكرة إلى أين سنذهب للبحث عن هذه الأشياء؟ |
| Pasemos esto a los chicos, un folleto del campus para saber a dónde vamos. | Open Subtitles | دعونا فقط نمرر هذه للطائشين نشرة قصيرة, خريطة للحرم الجامعي، لتعلموا إلى أين سنذهب |
| Bien. Antes de desperdiciar más gasolina, tenemos que decidir a dónde vamos. | Open Subtitles | حسنا، قبل أن نضيع بنزين أكثر يجب أن نعرف أين سنذهب |
| Aquí. Usted sabe a dónde vamos. Usted conduce. | Open Subtitles | خُذ, أنتتعلمإلى أين سنذهب, أنتَمَنسَتَقُود. |
| Y ahora, el director Skinner nos dirá adónde iremos en la excursión de este año. | Open Subtitles | والآن المدير سيخبرنا أين سنذهب بالرحلة المدرسية |
| Que si sabes dónde iremos? eh... No lo sé, yo sólo-- Pensé que decidiríamos. | Open Subtitles | هل تعلم إلى أين سنذهب بَعْد؟ لا أعلم، لقد اعتقدت بأننا سنتفق على شيء عندما نلتقي، لديّ بعض الأفكار أهلاً |
| Entonces ¿dónde vamos a ir una vez que salgamos de aquí? | Open Subtitles | إذاً إلى أين سنذهب بعد أن نرحل من هنا؟ |
| Ya sé dónde ir, pero necesitamos un plan de escape. | Open Subtitles | أعرف أين سنذهب ولكن نحتاج خطة للخروج من هنا |
| Y gracias por recordarme dónde comenzamos, y a donde vamos ahora: | Open Subtitles | و شكراً لكِ لتذكيري بمكان أبتدائنا و أين سنذهب الآن: |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلي أين سنذهب ؟ |
| Es decir, si me fuera contigo, ¿adónde iríamos? | Open Subtitles | أقصدإذاذهبتمعك ، إلي أين سنذهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 