| Bueno, esos sonidos sentenciosos. Dónde demonios has estado? | Open Subtitles | حسناً ، ذلك يبدو عادلاً ، أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quizás quieras contarme Dónde demonios has estado desde que era un crío? | Open Subtitles | ربما تريد أن تخبرني أين كنت بحق الجحيم منذ أن كنتُ طفلًا؟ |
| Apareciste cuando te vino bien. ¿Dónde diablos estabas cuando te escribía? | Open Subtitles | إنك تظهر بالوقت الذي يناسبك فحسب, أين كنت بحق الجحيم عندما كتبت لك؟ |
| - ¿Dónde diablos estabas ayer? | Open Subtitles | - أين كنت بحق الجحيم يوم أمس ؟ |
| Casi te ataco. ¿Dónde demonios estabas? | Open Subtitles | كنتُ على وشك أن أطلق النار عليك , أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Dónde diablos has estado? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Es mi hijo. ¿Dónde estabas? | Open Subtitles | هذا إبني أيها الضابط أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Oye, tío, ¿dónde demonios has estado? | Open Subtitles | مرحباً يا رفيق أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Dónde demonios has estado? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Dónde demonios has estado? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Dónde demonios has estado? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Dónde diablos estabas? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Dónde diablos estabas? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Dónde diablos estabas? ¿Eh? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Maldita sea, ¿dónde demonios estabas? | Open Subtitles | اللعنة ، أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Dónde demonios estabas? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم |
| ¿Dónde demonios estabas? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم |
| ¿Dónde diablos has estado? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Dónde diablos has estado? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Eric... ¿Dónde estabas? Dame el hielo. | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Porque es obvio. ¿Dónde coño estabas? | Open Subtitles | لأن الأمر واضح , أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Dónde coño has estado las últimas semanas? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم الأسابيع القليلة المنصرمة؟ |
| ¿Dónde has estado? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Dónde mierda estabas, O'Donnell? | Open Subtitles | هرب مع قلبي ^ ^ هرب مع أملي أين كنت بحق الجحيم يا (أودانيل)؟ |
| - ¿Dónde mierda has estado? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم |
| ¿Dónde carajo has estado las últimas semanas? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم خلال الأسابيع المنصرمة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 