| No iré a ningún lado hasta que me digas a dónde vamos. | Open Subtitles | لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان |
| ¡Oh, Ni siquiera sabes a dónde vamos! | Open Subtitles | أوه، أنت لا تَعْرفين حتى أين نحن ذاهبان! ْ |
| No me ha dicho dónde vamos. | Open Subtitles | لم تقولى لى إلى أين نحن ذاهبان |
| No hay necesidad de preguntar. Sé Adónde vamos. | Open Subtitles | لا يوجد داعى للإستفسار عن الإتجاهات انا أعلم إلى أين نحن ذاهبان |
| Deberías estar intentando averiguar lo que quiero y Adónde vamos. | Open Subtitles | يجب عليك أن تحاول اكتشاف ما أريد وإلى أين نحن ذاهبان. |
| ¿Y exactamente a dónde vamos? | Open Subtitles | حسناً، إلى أين نحن ذاهبان بالضبط |
| Yo sé que quiere ser muy místico y kung fullero pero, ¿me puede decir a dónde vamos? | Open Subtitles | أعلم أنك تحاول ...أن تكون غامضاً وكونغ فوياً لكن هل يمكنك أن تخبرني على الأقل إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| ¿Y a dónde vamos, de cualquier forma? | Open Subtitles | إذاً , إلى أين نحن ذاهبان بأية حال ؟ |
| ¿A dónde vamos, doc.? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان أيها الطبيب؟ |
| ¿Quieres decirme a dónde vamos exactamente? | Open Subtitles | -أتودّ أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبان بالضبط؟ |
| ¿A dónde vamos? | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| Lo que importa es a dónde vamos. | Open Subtitles | ما يهم هُو أين نحن ذاهبان. |
| ¿Al menos me dirás a dónde vamos? | Open Subtitles | -ألن تخبريني إلى أين نحن ذاهبان على الأقل؟ |
| - ¿A dónde vamos? | Open Subtitles | -نعم" " -إلى أين نحن ذاهبان ؟" " |
| ¿Dónde vamos? | Open Subtitles | أين نحن ذاهبان ؟ |
| Coronel, ¿adónde vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان أيها الكولونيل؟ |
| ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| - ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | لذا إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| ¿Donde vamos? | Open Subtitles | -إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 