"أين يعيش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dónde vive
• donde vive
• dónde viven
• dónde vivía
• donde viven
• donde él vive

Viene de visita dos veces al año. Ni siquiera sé dónde vive.
يأتى للمدينة مرتين كل عام لا أعرف حتى أين يعيش

Buscamos a alguien que conozca a este hombre, a su familia, dónde vive.
نحن نبحث عن من يعرف هذا الرجل، عائلته، أو أين يعيش.

¿ Sabe dónde vive, cómo vive, de qué vive?
هل تعرفين أين يعيش ؟ هل تعرفين كيف يعيش ؟ هل تعرفين على ماذا يعيش ؟

No quiero imponerle mi presencia. Sólo vine a ver donde vive él...
أنا لا أريد أن أفرض أردت فقط أن ارى أين يعيش

Sé dónde viven los Inmortales y cómo conseguir su secreto.
أنا أعرف أين يعيش الخالدين وكيفيّة الحصول على سرهم

No me dijo dónde vivía hasta esta mañana.
ولم يخبرني أين يعيش حتى هذا الصباح

Es simpático, pero no sé dónde vive ni a qué se dedica.
وجدته لطيفاً، لا أعرف أين يعيش أو ماذا يعمل.

¿Dónde vive el médico que estaba tratando a la señora?
أين يعيش الطبيب الذي يشرف على علاج سيدتك؟

No sé dónde vive ni sé dónde trabaja. Pero lo sabe. Lo sabe todo.
أنا لا أعرف أين يعيش أو يعمل حتى,ولكنه يعرف كل شيئ

Charlie, ¿estás diciendo que nos puedes decir dónde vive el asesino?
شارلي ، انت تقول بأنك يمكن أن تخبرنا أين يعيش القاتل؟

Averiguaré dónde vive y recuperaré mis cosas.
سأعرف أين يعيش وأستعيد حقيبتي الملعونه

Por favor, Miz Elda, ¿podría decirme dónde vive para que yo pueda hablarle?
أرجوك سيدة إيلدا ، هل تستطيعين إخباري أين يعيش ؟ لكي أستطيع التحدث معه

Así, una vez que te diga dónde vive seremos capaces de protegerlo y podrás decirle todo.
لذلك بمجرد أن يخبركِ أين يعيش سنكون قادرون على حمايته وأنتِ يمكنك أن تخبريه بكلّ شيء

Y sé que hiciste el juramento de no decirle a la gente dónde vive otra gente.
و أعلم أنك أقسمت ألا تخبر الآخرين أين يعيش الناس

El tipo enmascarado. Lo seguí. Sé dónde vive.
الرجل الذي يرتدي القناع لحقت به، اعرف أين يعيش

Es una página web que te dice dónde vive la gente que ha sido declarado culpable en relación a un delito sexual.
إنه موقع إلكتروني يخبرك أين يعيش الأشخاص الذين تمت إدانتهم بالجرائم الجنسية

Mira, no necesitas llevarme, se dónde vive papá.
انظر، لا تحتاج إلى أن تأخذني معك. أنا أعرف أين يعيش أبي

Sabe donde vivimos, quiero saber donde vive el
انه يعرف المكان الذي نعيش فيه , أريد أن أعرف أين يعيش.

Pero ya no puedo hablar con el ahora Porque el se ha ido, Y no se donde vive.
ولكن لا يمكنني التحدث معه الآن لأنه ذهب وأنا لا أعرف أين يعيش

Quizás sepan donde vive... o podamos preguntar, y encontrarlo por la zona.
ربّما يعرفون أين يعيش أو نُفتّش المنطقة بدقة ونعثر عليه في الجوار.

Encuentre dónde viven sus padres. Voy a ir en persona a notificarlos.
إكتشف أين يعيش والديه، سأقوم شخصياً بإبلاغهم بالخبر

¿No te preguntabas dónde vivía?
ألم تتسألى أين يعيش نيل سيداكا؟

Sé donde viven las muchachas más lindas, desde Arizona a Texas.
أعرف أين يعيش كلّ البنات الأجمل من أريزونا إلى تكساس

Realmente no me importa una mierda sobre él, pero sospecho que sabes donde él vive, ¿no?
إنني لا أبالي بأمره حقاً، ،لكنني أشك أنك تعرف أين يعيش ألست كذلك؟