"أيها الرئيس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• jefe
• Presidente

- La correa del motor está suelta, - Siga a toda máquina, jefe!
سير المحرك الجانبى تعطل إحصل على أكبر طاقة , أيها الرئيس

jefe Sterns, me imagino si podría preguntarle... unas pocas preguntas más fuera de cámara.
أيها الرئيس أيمكنني أن أطرح بضعة أسئلة أخرى عليك وبصفة غير رسمية

Es un vehículo de segunda generación, totalmente autónomo... - ...operado por IA, jefe.
إنّها سيّارة يقودها ذكاء إصطناعي مستقل من الجيل الثاني أيها الرئيس

jefe, si el jefe no está enterado hasta ahora, ¿por qué él ahora descubriría?
أيها الرئيس , إذا لم يكتشف الرئيس الأمر فلماذا سيكتشفه الآن ؟

Gracias, Presidente Mubarak, por haber ofrecido su país como sede de esta Conferencia, dedicada a un problema mundial de tanta importancia.
شكرا لكم أيها الرئيس حسني مبارك، على استضافتكم هذا المؤتمر المعني بأمر له هذا القدر من اﻷهمية العالمية.

- Pero... esto no es suficiente para justificar suspensión, jefe. De ninguna manera.
هذا ليس كافياً لتبرير تعليق العمل أيها الرئيس , هذا محال

Si fue por la causa de la guerra, jefe, tenía que hacerlo.
إن كان للمجهود الحربي أيها الرئيس فكان ينبغي منك ذلك.

No, entiendo... sus preocupaciones, jefe... pero cada persona asignada a un guardaespaldas... necesita uno, créame.
لا , أنا متفهمة لمخاوفك ,أيها الرئيس ولكن كل شخص خصص له حماية

No son muy hospitalarios, ¿verdad jefe?
ليسوا ودودين للغاية أليس كذلك أيها الرئيس ؟

Pensó que objetaría a que me registraran, ¿verdad,jefe?
أكنت تظن بأننى سأعترض على التفتيش الذاتى أليس كذلك أيها الرئيس ؟

- Fuera los pantalones. - Ya voy,jefe.
فلتسرع بخلع سروالك مهلاً أيها الرئيس

jefe, hay noticias de los Crump.
إنتظر أيها الرئيس هاهو تقرير حول الأشخاص

Es reconfortante trabajar en una atmósfera de confianza, jefe.
من المُفرح العمل في أجواء من الثقة المتبادلة ، أيها الرئيس

– Nos quitaremos a esos cazas de encima. – Te sigo, jefe.
– نحن ندخل فى صمام كامل – انا معك، أيها الرئيس

- Nivele, jefe, - Subir niveles de proa 15, popa 10,
المستوى المعتدل , أيها الرئيس الأنحراف للأعلى 15 درجة , المستويات للأعلى 10 درجات

- Vigila la profundidad, jefe, - Subir proa 2, Bajar popa 2,
أنتبه للعمق , أيها الرئيس الإنحراف للأعلى درجتين , المستويات للأسفل درجتين

- jefe, ventilación de emergencia, - Enciende los ventiladores,
أيها الرئيس , التهوية الإحتياطية إنقل إلى المراوح

- Lo que más pueda, jefe, - Llenar todo lo posible,
كل ما لديك , أيها الرئيس إفرغ كل ما لديك

Volveré a intentarlo, jefe.
حسنا ً, إسمع أيها الرئيس سأحاول مرة أخرى

No me separaré de él, ya lo sabes, jefe.
لا شيء يبعدني عنه، تعرف هذا أيها الرئيس.