"أيها الملازم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Teniente
• Sargento
• General

Verá Teniente, su implacable persecución nos forzó a seguir un plan de contingencia.
كما ترى أيها الملازم فإن مطاردتك القاسيه دفعتنا للعمل بخطة طوارئ

Teniente, no me puso en espera y no me traslado a otro departamento.
إسمع، أيها الملازم لا تبقني بالانتظار ولا تحولني إلى قسم آخر

Para que conste, Teniente, creo que éste es un escenario muy loco.
لتذكير , أيها الملازم, أظن ان هذا الحوار سقيم للغاية

¡Teniente, llame a mi hermano por la radio y dígale que cuide su cola!
أيها الملازم ، اتصل بأخي عبر المذياع وأخبره أن ينتبه لذيل طائرته

Teniente, ¿por qué no lleva usted a sus amigos al cuarto de Oficiales?
أيها الملازم , لمَ لا تأخذ أصدقائك إلى غرفة الاجتماعات ؟

Mira, sé que esto es difícil, Teniente pero nos quedamos sin opciones.
إنظر اعرف أن هذا صعب أيها الملازم ولكننا إستنفذنا خياراتنا

El éxito no resuelve todos sus problemas, Teniente. Acaba de crear un montón más.
النجاح لا يحل كُل مشاكلك, أيها الملازم بل يشكّل عدّة مشاكل جديدة

Teniente, quienquiera que le metiera aquí no importa. Todo lo que importa es, que tenemos que sacarle de aquí.
أيها الملازم, اياً يكن من وضعك هنا لا يهم كل ما يهم علينا أخراجك من هنا

Le recuerdo Teniente, que yo soy el que toma las decisiones aquí.
أريد أن أذكرك أيها الملازم, أنا من يعطي الأوامر هنا

- ¿Quiere comer algo, Teniente? - Muy considerado.
أترغب في تناول غداء خفيف ، أيها الملازم ؟

Teniente, pensé que querría hacerme unas preguntas.
لكن ، أيها الملازم ، أنا.. أعتقدت أنك تريد أن تسألني بعض الأسئلة

Teniente, no lo comprendo. Me mandó llamar, ¿no es así?
. أنا لا أفهم ، أيها الملازم لقد أرسلت في طلبي ، أليس كذلك ؟

He tratado con muchas serpientes, Teniente.
لقد تعاملت مع العديد من الأفاعي أيها الملازم

Teniente Collins, sería mucho mejor para todos que se marcharan enseguida.
أيها الملازم كولينز.سوف يكون من الأفضل لنا جميعاً لو أنك قد رحلت عن هنا في الحال

Conozco a esta gente muy bien, Teniente.
أعرف هؤلاء الناس جيداً، أيها الملازم

Bien hecho, Teniente. Los traidores deben ser fusilados en el patio.
أحسنت أيها الملازم الخونة يجب ضربهم في ظهورهم

Acá está su hombre, Teniente. Un tipo muy simpático.
هذا هو رجلك أيها الملازم إنه فطيرة جميلة حقاً

Pues es usted un hombre bueno, Teniente. Un hombre bueno conoce sus propios límites.
أنت رجل طيب أيها الملازم الرجل الطيب يعرف دائماً حدودة

Así es, Teniente. Por suerte, uno de sus hombres estaba aquí.
هذا صحيح أيها الملازم ,نحن محظوظون لوجود أحد رجالك هنا,إنه على متن الطائرة الآن

'Buenas noches, Sargento. ¿Qué le trae por aquí?
طاب مساؤك أيها الملازم ما الذي جاء بكم الى هنا ؟

Por regla General, cuando el jefe dice, salgan todos del edificio ya, ¿cuánto tiempo tenemos realmente?
أيها الملازم أيمكنني أن أسألك شيئاً؟ عموماً عندما يقول الرئيس فليخرج الجميع من المبنى