| Sí, lo que significa que es probablemente un concursante, así que vamos allí, hablamos con ellos, y averiguamos Cuál de todos tiene un motivo. | Open Subtitles | أجل، هذا يعني أنّه من المحتمل أن يكون متسابق لذا دعنا نذهب إلى هناك، ونتكلّم معهم لنعرف أيّهم يملك دافع |
| ¿Cuál es el que estabas guardando para nuestro vigésimo aniversario? | Open Subtitles | أيّهم كنت تحتفظ به لمناسبة عيد زواجني العشرين؟ |
| Bueno, mientras decides Cuál no daña a los delfines voy a buscar unas cervezas. | Open Subtitles | حسناً ، بينما تقرّرين أيّهم تريدين سوف أشتري بعض الجعّة |
| Lo que tienes que averiguar ahora es Cuál es Rubio Tonto y Cuál es Tamaño Bocado. | Open Subtitles | كلّ ما علينا فعله الآن هو معرفة أيّهم الأحمق وأيّهم القصير |
| Si las pones en el mostrador, puedo decirte cuáles. | Open Subtitles | إن رصصتهم على منضدة، سيتسنّى لي إخبارك أيّهم نأخذه. |
| Vale, ahora triangula esas 42 señales, y veamos Cuál se origina más cerca de ese párking. | Open Subtitles | حسناً، الآن قم بتثليث تلك الإشارات الـ 42، ودعنا نرى أيّهم نشأ أقرب لموقف السيّارات. |
| Solo dime Cuál es el nuestro para ponerle enfrente de la televisión. | Open Subtitles | أخبرني فحسب أيّهم من بلدنا حتى أضعه أمام التلفاز |
| Dejé unos trajes en la cama, dime Cuál quieres y lo empaco. | Open Subtitles | لقد وضعت لك بعض الملابس على السرير أخبرني أيّهم تودّ كي أوضبه |
| ¿Quién es usted y dónde está mi hijo? ¿En Cuál quiere concentrarse? | Open Subtitles | "من أنتَ؟" و"أين إبني؟" أيّهم تريد التركيز عليه |
| Puedo adivinar Cuál. | Open Subtitles | أستطيع تخمين أيّهم تقصدين |
| ¿Cuál es este? | Open Subtitles | ما هذا؟ أيّهم ذلك؟ |
| ¿Cuál es ese? | Open Subtitles | أيّهم الأضعَفُ؟ |
| ¿Cuál de estos tipos te salta a la vista? | Open Subtitles | أيّهم يتبادر إلى ذهنكِ؟ |
| ¿Cuál era esa...? ¿Cuál era esa sobre la ballena? | Open Subtitles | أيّهم كان به الحوت؟ |
| Hace dos semanas Jane me preguntó, "¿Cuál es Mussolini?" | Open Subtitles | سألتني (جاين): "أيّهم يكون ''موسوليني''؟" |
| Tendremos que averiguar Cuál. | Open Subtitles | علينا أن نتبيّن أيّهم ذلك. |
| ¿Cuál es su hermano menor? | Open Subtitles | أيّهم الأخ الأصغر؟ |
| ¿CUÁL ES EL SUYO? EL MÍO... | Open Subtitles | .. أيّهم ابنك ؟ |
| Cabo de Mar, deme seis pistolas más quita la bala de todas menos 2 pero no me digas de cuáles dos. | Open Subtitles | -يا ضابط الملاحة ، اعطني ست مسدسات إضافية خالية من الطلقات ماعدا اثنين، ولكن لا تخبرني أيّهم |
| ¿Quiere saber cuáles se lo merecían? | Open Subtitles | تريد أن تعرف أيّهم إستحقّ ذلك. |
| ¿Alguno de ellos es nuestro tío? | Open Subtitles | أيّهم سيكون المشتبه به؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 