"أيّ شئِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cualquier cosa
• En todo
• nada que
• nada de
• de nada
• captan todo
• nada a

Después pueden preguntarse cualquier pregunta que quieran... sobre cualquier cosa que quieran.
وبعد يمكنْ تَسْألُهم أيّ سؤال تُريدُة حول أيّ شئِ تُريدُة.

Mi amigo Felix puede arreglar cualquier cosa.
عِنْدي صديق اسمة فيليكس الذي يَسْتَطيع ان يصلح أيّ شئِ.

¡Tranquilo! Tu amigo Felix puede arreglar cualquier cosa.
إرتاحْ أنت عِنْدَكَ صديق اسمة فيليكس الذي يَسْتَطيع ان يصلح أيّ شئِ.

Pero, Frannie, pensé que podrías vencernos En todo.
لكن فراني، إعتقدتُ بأنّه يُمكِنُكِ أَن تنتصري في أيّ شئِ.

No confía en nada que la ame incondicionalmente.
تَشْكُّ في أيّ شئِ الذي يَحبُّها بدون شرط.

No hay amenaza real o implícita en nada de lo que le dije.
ليس هناك تهديد، حقيقي أَو ضمني، في أيّ شئِ أخبرتُك به

Nunca debe correr de nada inmortal, Atrae su atención.
لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَرْكضَ مِنْ أيّ شئِ خالدِ فهذا يَجْذبُ إنتباههم

Y esas raíces, bueno, captan todo.
وتلك الجذورِ، حَسناً، تاخذ أيّ شئِ.

Fotos, identificación, ¿cualquier cosa?
لَرُبَّمَا صورة،إعادة فحمِ. حَصلتَ على أيّ شئِ مثل ذلك؟

Ahora sé que no era una hamburguesa pero, en aquella época, creía cualquier cosa.
الآن أَعْرفُ بأنها لم تكن تشيز برغر .لكن في ذَلِك الوَقت، أنا كُنْتُ مستعدَّ لتصديق أيّ شئِ.

Señalé que cualquier cosa que tenga gran aceptación... podría decirse que es burguesa.
أشرتُ ذلك أيّ شئِ الذي لَاقى نجاحاً واسعاً يُمْكِنُ أَنْ يُدْعَى برجوازي. هي ثمّ قالتْ حجّتَي كَانتْ برجوازيةَ.

Pero ese nada" fue peor que cualquier cosa que haya visto en toda mi vida.
لكن لا شيءَ، هو كَانَ أسوأَ مِنْ أيّ شئِ أنا أَبَداً رَأيتُ.

Eso significa que si un miembro de la comisión tuvo alguna objeción sobre cualquier cosa, ese hecho sería dejado fuera del reporte.
ذلك يَعْني أنّه لو كان هناك حتى مفوّض واحد لديه أيّ إعتراض حول أيّ شئِ تلك الحقيقة سوف تسقط من التقرير

Usted no puede dejar sus huellas digitales o cualquier cosa.
أنت لا تَستطيعُ الحُصُول على بصماتُ أصابعكَ على أيّ شئِ.

Hablaré con usted en cualquier momento, acerca de cualquier cosa en el aire.
أنا سَأَتكلّمُ معك أي وقت حول أيّ شئِ على الهواءِ.

Como cualquier cosa asociada con la administración del dinero, publicidad, junto con un sistema legal pues, sin dinero, una gran mayoría de los crímenes que se cometen hoy núnca ocurrirían.
مثل أيّ شئِ مرتبطٌ بإدارةِ المالِ، الإعلان، حتى النظامِ القانونيِ بحد ذاته حيث أنّه بدون المال , الغالبية العظمى من الجرائم التي ترتكب اليوم لَنْ تَحْدثَ,

No puedo imaginarme nada que te ponga nervioso
أنا لا أَستطيعُ تَصوير أيّ شئِ جَعْلك عصبي.

No puedo comentar sobre nada que la SEC haga o diga.
أنا لا أَستطيعُ التَعليق على أيّ شئِ إس إي سي يَقُولُ أَو يَعمَلُ.

Sr. Wright, era Betty llevar nada de valor la noche de su accidente?
السّيد رايت، كَانَ بيتي حَمْل شيء أيّ شئِ الثمينِ ليل حادثِها؟

Que no me voy a perder de nada.
تَعْرفُ، بأنّني لَنْ أَنحرمَ مِنْه على أيّ شئِ.

Usted no es disparar nada a mi bebé.
أنت لَسْتَ إطلاق نار أيّ شئِ في طفلي الرضيعِ.