"أيّ شخص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alguien
• nadie
• cualquiera
• cualquier persona
• todos
• toda persona

Que no te preocupe el hecho de que alguien me confunda con tu hermano.
لا أعتقد أن عليك أن تقلق حيال أيّ شخص يظن أنك أخي

¿Conoces a alguien que estuviese en la lista de trasplantes? alguien que te importe
أكنت تعرف أيّ شخص على قائمة زرع الأعضاء أيّ شخص تهتم بشأنه؟

No quiero encontrarme con nadie que me conozca de la escuela o la banda.
لا أريد أن أهرب من أيّ شخص كان من المدرسة أو الفرقة.

Apareció una que no pertenece a nadie que trabaje en el museo.
برزت بصمة لا تنتمي إلى أيّ شخص يعمل في المُتحف.

Creo que cualquiera que le conociera sabe que era un gran hombre.
أعتقد أنّ أيّ شخص عرفه قد أدرك أنّه رجل عظيم.

Pero, Y-Yo, solo subo y hablo con cualquiera, o espero que ellos hablen conmigo, o...?
ولكن أعني هل سأذهب وأتحدث إلى أيّ شخص أم سأنتظر أحد ليتحدث معي؟

Todo lo que alguien dice o hace está vinculado con su filosofía del mundo.
كل شئ يفعله أيّ شخص أو يقوله فهو مرتبط بفلسفته في الدنيا

No hay manera de que alguien haya... estado aquí desde el cierre, ayer.
من المستحيل أن يكون هنا أيّ شخص منذ الإغلاق ليلة البارحة.

No lo es, pero si alguien se mete contigo, él se lo comerá.
ليس كذلك، لكن لو عبث معك أيّ شخص أبداً، فإنّه سيأكله.

Además, no es que fuera a refregárselo por la cara a alguien.
إلى جانب، أني لم أكن لأفركه في وجه أيّ شخص

Creo que sería mejor ir a su encuentro, lejos de donde alguien pueda verlos y tomar a esos tontos por unos valientes.
أظنُ أنهُ من الأفضل أن نقابلهم خلال رحلتهم بعيداً عن أيّ شخص قد يظن أن الحمقى يلبعون دور الشجعان.

¡Ayuda! ¡Que alguien nos ayude! ¡Por favor!
هل هناك أيّ شخص يمكنهُ المساعدة؟

Priya no ha podido encontrar a nadie más para dar la conferencia?
ألم تستطع بريا إيجاد أيّ شخص آخر للتحدث عن التدخين؟

Trabajó duro toda su vida y nunca se dejó joder por nadie.
عملت بكدّ طوال حياتها ولم تتحمّل الهراء مِن أيّ شخص.

Yo no suministro esteroides a nadie. Nuca lo he hecho. Y nunca lo haré.
أنا لا أقدّم المنشطات إلى أيّ شخص لم أفعل أبداً، ولن أفعل

nadie habla con nadie de dentro o fuera de esta montaña a menos que nosotros así lo queramos.
لا أحد يتحدّث إلى أيّ شخص بداخل أو خارج هذا الجبل إلاّ إذا أردنا ذلك

El tío hizo un gran trato. nadie podía entrar en la habitación, por ninguna rázon, ni siquiera para limpiar.
لقد عقد إتفاقاً هاماً بعدم دخول أيّ شخص إلى غرفته لأيّ سبب كان، ولا حتى للتنظيف

cualquiera que use capa y cace criminales... podría ir muy lejos para guardar sus secretos.
أيّ شخص قد يرتدي غطاء للرأس ويلاحق المجرمين. قد يتمادى كثيراً لإخفاء أسراره.

No, no soy el tipo de chica que sube al coche de cualquiera.
كلا ، فأنا لست مثل الفتيات اللاتي يصعدن بمركبة أيّ شخص

Y cualquiera que vaya a inventarse toda una nueva vida como esta... tiene que estar un poco chiflado.
أيّ شخص سيخترع حياة جديدة كاملة كهذه .فلا بدّ أن يكون مجنوناً قليلاً للبدء بها

¿Puedes encontrar a cualquier persona en el mundo con sólo pensar en ella?
يمكنكِ أن تجدي أيّ شخص في العالم؟ تحتاجين فقط التفكير بهم؟

Juro que tengo el umbral de dolor más alto que todos los que conozco.
أقسم أن لديّ أعلى قدرة لمقاومة الألم أكثر من أيّ شخص أعرفه

" Designa a toda persona física sometida a la trata de seres humanos " .
" أيّ شخص طبيعي يخضع للاتجار بالبشر. "