| ¿Tienes Alguna idea de los roles que me han ofrecido por fin? | Open Subtitles | هَلْ أنت عِنْدَهُ أيّ فكرة الأجزاء التي أنا عُرِضتُ أخيراً؟ |
| ¿Alguna idea de qué planea hacer con la nave? ¿O con nosotros? | Open Subtitles | هَلْ لديكى أيّ فكرة عن ماذا يخططون لفعله بالسفينةِ ؟ |
| ¿Tienes Alguna idea de lo difícil que es... aparecer con un regalo que diga: | Open Subtitles | عِنْدَكَ أيّ فكرة كم صعوبه هذا الشيء للمَجيء بهدية ذلك ما يقوله |
| ¿Usted tiene idea de por qué él la trajo a esta casa? | Open Subtitles | عندك أيّ فكرة التي هو جلبك هنا إلى هذا البيت؟ |
| También tengo a mi favor que no tengo ni idea de lo que estás hablando. | Open Subtitles | أنا أيضاً أريد المساعدة بالحقيقة أن ليس لدي أيّ فكرة . عمّا تتحدث |
| Bien, eso suena un poco preocupante ¿Alguna idea de quién puede ser? | Open Subtitles | حسناً، ذلك يبدو مقلقاً، ألديكَ أيّ فكرة عمن قد يكون؟ |
| ¿Tienes Alguna idea de lo que pudo haberle pasado a él anoche? | Open Subtitles | عِنْدَكَ أيّ فكرة الذي قَدْ هَلْ حَدثَ إليه ليلة أمس؟ |
| No creemos que haya terminado, y nos preguntábamos si usted tiene Alguna idea de lo que tenga preparado para después. | Open Subtitles | لا نعتقد أنه إنتهى، ونحن فقط نتسائل إذا لديكِ أيّ فكرة ما قد يكون مُقبل عليه مستقبلاً. |
| ¿Tienes Alguna idea de cómo podemos contactar con alguno de sus amigos? | Open Subtitles | ألديكَ أيّ فكرة كيف يمكننا الإتصال مع أيّ من أصدقائه؟ |
| ¿Alguna idea de cómo tus huellas terminaron en la escena del crimen? | Open Subtitles | إذن، ألديك أيّ فكرة كيف وصلت بصمتك إلى مسرح الجريمة؟ |
| ¿Y tienes Alguna idea de cuántos árboles y flores hay en esta isla? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة كم توجد أشجار ونباتات مزهرة على هذه الجزيرة؟ |
| No creo que tengas idea de cómo quedas con la gente algunas veces. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ تُصادفُ إلى الناسِ أحياناً. |
| Te dije que no tenías idea de en lo que te estabas metiendo. | Open Subtitles | أخبرتك أنكّ لم يكن لديك أيّ فكرة أخذت ماذا لنفسك ؟ |
| Mira, te quiero pero no tienes ni idea de lo que hablas. | Open Subtitles | إسمعي، أحبّكِ لكنكِ لا تملكين أيّ فكرة عمّا تتحدثين عنه. |
| Yo informo. Y claramente no tiene ni idea de lo que sucede aquí. | Open Subtitles | ومن الواضح أن ليس لديك أيّ فكرة لعينة بشأن مايحدث هنا. |
| No tiene ni idea del día que he tenido. | Open Subtitles | لا تملك أيّ فكرة عن كلّ الذي مررت به هذا االيوم. |
| ¿No sabes lo arriesgados que son? | Open Subtitles | يَعمَلُ أنت هَلْ لَهُ أيّ فكرة هكذا خطرة تلك؟ |
| ¿Y no se sabe el motivo? | Open Subtitles | , و هم ما عِنْدَهُمْش أيّ فكرة ما سبب ذلك؟ |
| Papi esta en casa. - Ahora si estoy en serios problemas. - No tienes idea. | Open Subtitles | أبي في المنزل , أنا في ورطة كبيرة الآن ليس لديك أيّ فكرة |
| Si tuvieras la menor idea de por lo que ha pasado desde que regresó a casa... | Open Subtitles | لو كانت لديك أيّ فكرة عمّا خاضه منذ أن عاد للوطن.. |
| ¿Saben cuánta terapia les hace falta? | Open Subtitles | هل عِنْدَكَ أيّ فكرة ما مقدار العلاج الذي يحتاجه الناس؟ |
| ¿Alguno de Uds. tiene una idea de lo que es pasar veintitres horas diarias en una celda de cinco metros cuadrados? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة أيّ أنت؟ هل لديك أيّ فكرة كيف ساقضي 23 ساعة يوميا في زنزانة مساحتها6 في 8 قدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 