"أي احد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cualquiera
• a nadie
• ¿ Alguien
• a alguien
• que nadie
• alguno
• ¿ Nadie
• ¿ Hay alguien
• cualquier persona
• ninguno

Si dejas el auto estacionado en la ruta, te matarán. cualquiera sabrá dónde estás.
أنت أوقفت السيارة على الطريق بإمكان أي احد كشف مكانك ثم قتلك

cualquiera que se atreva a levantarse contra nosotros en Suzuran será destruido.
أي احد يتجرأ عل الصعود فوقنا في سوزوران سوف يُسحق

Espero que tus amigos compren las cosas caras porque no voy a invitar a nadie que pueda regalarnos una cafetera expreso.
أتمني ان يقوم اصدقائك بدفع ثمن الاشياء الغالية لاجل.. لأنني لا أدعوا أي احد يستطيع شراء صانعة القهوة

Ahora, tenemos que encontrarla antes de que pueda hacer daño a nadie, y necesitas decirnos sí tienes alguna idea de dónde está.
يجب أن نجدها قبل أن تؤذي أي احد آخر، ويجب أن تخبرينا إذا كنت تعرفين أي شيء عن مكانها

Y, eh, yo no quiero ser descortés, chicas, pero yo sudo, si veo a alguien caminando por ahí sin un brazalete, voy a cagarme ya mismo.
و ، لا أود أن أكون فظةً معكم لكنني أقسم ان رأيت أي احد يتمشى في الأنحاء بدونِ سوار سأتغوط على نفسي

Y si llegaba, no quería que nadie supiera lo que había sucedido.
وإذا وصلت، أنا لا أُريدْ أي احد يعْرِف ما حَدثَ.

Tengo un archivo en mi oficina así de grueso de sujetos que pueden reemplazar a cualquiera de estos vagos.
لدي ملف بهذا السمك في مكتبي لأشخاص بامكانهم أن يحلوا بمكان أي احد من أولئك المغفلين

Hay cámaras de seguridad de alta tecnología atrás, pero cualquiera podría irrumpir por adelante.
لديّ كاميرات امنية بالخلف هنا أي احد يمكنه الالتفاف إلى الجهة الامامية

Espectro Mulder, cuya hermana fue secuestrada por extraterrestres y que persigue a pequeños hombre verdes gritando a cualquiera que escuche que el cielo se cae.
الذي يلاحق الرجال العزل في الغالب ومعه شارة و بندقية اصرخ إلى السماوات إلى أي احد قد يستمع احذروا فإن السماء ستسقط

¡Cualquiera puede vernos aquí!
يا الهي , أي احد ممكن ان يرانه هنا ماذا تفكر به ؟

cualquiera puede tomar algo de alguien siempre que sea suficientemente astuto
أي احد يمكنه أن يأخذ اي شئ من أي شخص طالما انهم مخادعون

Y no conozco a nadie mas que esté asegurado lo que es normal con un trabajo estable... por eso le llamé.
وليس لدي أي احد لديه حياة طبيعية مع التأمين على وظيفة مناسبة وسليمة هذا هو سبب دعوتي لك

Vale, pero tienes que jurar que no se lo contarás jamás a nadie.
حسناً , لكن عليك أن تقسم بأن لا تخبر أي احد

, no le has hablado a nadie de esta cosa que tenemos, ¿no?
لم تخبر أي احد بشأن هذا الشيء الذي لدينا، أليس كذلك؟

Así, cuando alguien cruza la meta y gana, no importa si no han visto a nadie hacerlo,
لذا فإنهم عندما يعبرون خط النهاية ويفوزون لا يهم إذا لم يروا أي احد من قبلهم يفعله

Entonces si alguien tiene algún as en la manga, un plan b, un ave maría, hazlo, y hazlo ya.
إذا كان أي احد لديه أي شيء في جيبه الخلفي خطه باء أي شيء فليفعلها الآن

Voy a quitarme de la ecuación antes de que alguien salga herido.
أنا أبعد نفسي من الأمر قبل أن يتأذى أي احد

Pensé ir esta tarde a ver si recuerdo a alguien.
لماذا؟ ظننت انه علي الذهاب إلى هناك لأرى إن كنت اتعرف على أي احد

Has levantado, empujado y tirado de mas peso que nadie en esta base.
للتَواً رَفعتَ وسَحبتَ وزنَ أكثرَ مِنْ أي احد على هذه القاعدةِ

Si Lindsey estaba llevando a cabo una estafa par alguno de sus clientes, fue sin el conocimiento o aprobación de la firma.
إذا ليندسي كانت تعمل كمائن احتيال من أجل أي احد من عملائها فقد كان دون علم او موافقة الشركة

A propósito, ¿hay alguien a bordo que sepa pilotar un avión?
بالمناسبة، هل هناك أي احد علي متن الطائرة مَمنْ يَسْتَطيع قيَاْدَة طائرة؟

Imagina que mantienes una amistad con alguien con quien tienes sexo pero eres libre de salir con cualquier persona que quieras.
تخيل انك حافظت على علاقة مع شخص قمت بممارسة الجنس معه لكن في نفس الوقت كنت متفرغا لمواعدة أي احد تريده

Porque francamente no estoy completamente de confianza lo que ninguno de vosotros me dijo.
لأنه بصراحة لم أكن أثق بكلام أي احد فيكم