"أي شئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nada
• algo
• cualquier cosa
• Lo que sea
• todo lo
• que cualquier actividad

¿De verdad?© Y no se nos ocurrió nada que vender, pero investigamos lo necesario.
ولم نستطع التفكير في أي شئ لبيعه لكننا قمنا بكل البحوث اللازمة

Y el Sr. Heifetz era una persona genial así que levantó su violín y dijo: "Es curioso, no escucho nada."
وكان السيد هيفيتز شخصاً لطيفاً للغاية لذا فقد مسك الكمان وقال، مضحك، أنا لا أسمع أي شئ.

Y casi no hay nada que podamos hacer al respecto excepto agarrar la regla y empezar a medir.
ولا يوجد تقريباً أي شئ يمكننا فعله حيالها. بصرف النظر عن أخذ مسطرة وبداية قياسها.

Y para serles sincero, yo nunca creí este argumento, en parte porque nunca había visto a tres presidentes de Estados Unidos estar de acuerdo en algo.
ولأخبرك الحقيقة، لم تقنعني هذه الحجة بتاتاً، في جزء لأنني لم أرى ثلاثة رؤساء أمريكيين يتفقون على أي شئ كان في الماضي.

Si hay algo que admiro más que un amigo leal, es un enemigo entregado.
إذا هناك أي شئ أَحترمه أكثر من صديق مكرَّس، هو أصبح عدواً

Y Jack dice que la única manera de lidiar con cualquier cosa nuclear, tanto guerra como terrorismo, es la abolición de las armas nucleares.
وقال جاك أن الطريقة الوحيدة للتعامل مع أي شئ نووي، سواء كانت حرباً أو أرهاباً، هو القضاء على الأسلحة النووية.

Cuando estas a punto de matar... a un hombre no cuesta nada ser amable.
عندما تكونين علي وشك قتل رجل لا يكلفك أي شئ لتكوني مؤدبة

Hasta ahora las pruebas no indican que tengas nada serio, y las heridas no presentan ningún tipo de infección.
. الإختبارات هنا لا تٌظهر أي شئ يستدعي القلق . والجُرح في رقبتكِ لم يتأثر إطلاقاً

Parecía que no podía hacer nada por ayudarle, pero esa noche, cuando descubrieron el crimen, supe que sospecharían de él, y si no de él, de la mujer que amaba.
و لم يبدو أنه كان بوسعي عمل أي شئ بذلك الوقت و لكن في تلك الليلة عندما تم اكتشاف الجريمة عرفت أن الشكوك ستنحصر به

Tú no sabes nada de Buffy. Yo se lo que ella necesita.
أنت لا تعرف أي شئ عن بافي أعرف ما تحتاجه

Me quitaron el bazo, porque me absorbía la sangre pero de nada sirvió.
تم إزالة طحالي لأنه امتص دمي لكن لم ينفع أي شئ

pero tu no has pedido casi nada. lo mio cuesta mucho mas.
لكنك لم تطلب أي شئ أعتقد أن عليَ الدفع أكثر

No le diré nada a mi Madre y Padre hasta la mañana.
أنا لن أقول أي شئ إلى أمي وأبي حتى الصباح

No toquen nada de su alrededor. ¡Y no den un solo paso!
لا تلمسوا أي شئ بالقرب منكم ولا تتحركوا خطوة واحدة

Si algo sale mal, la única manera de revertir el hechizo es destruir la imagen de tu madre. ¿Entiendes?
إذا أي شئ حدث بطرقة خاطئة الطريقة الوحيدة لعكس التعويذة هي بتدمير صورة والدتك , مفهوم؟

De tanto en tanto, él pasaba, veía como me iba, si necesitaba algo.
ثم ومن وقت لآخر، كان يزورني حتى إذا إحتجت أي شئ

Si algo aprendes en este trabajo, es que los humanos son capaces de cualquier cosa.
لو تعلمت شيئاً من هذا العمل فهو أن البشر قادرين على أي شئ

Mi padre no movería un dedo para ayudarla pero sabía que haría algo para salvar a su hijo único.
لم يكن أبي ليحرك إصبعاً لمساعدتها لكني عرفت أنه قد يفعل أي شئ لإنقاذ ولده الوحيد

Puede ser un símbolo que el usuario tiene el poder de crear cualquier cosa que quiera crear en ese espacio.
تستطيع أن تمثل علامة للمستخدم بأن لدية القوة لخلق أي شئ يود أن يخلق في ذلك الفراغ

Y se vuelve casi imposible salvar vidas educar niños, desarrollar economías, cualquier cosa.
ويصبح شبه مستحيل إنقاذ الأرواح، تعليم الأطفال، تنمية الإقتصاد، أي شئ.

Me temo, Baronesa, que cualquier cosa más grande la va a tumbar.
أخاف.. بارونة أي شئ أكبر من ذلك قد يجعلها تسقط

Tomen una cámara, comiencen a escribir un blog, Lo que sea, pero dejen de lado la seriedad, dejen de lado la jerga.
التقط كاميرا، انشئ المدونة الخاصة بك ، أي شئ ، لكن اترك الجدية ، و اترك المصطلحات العلمية المعقدة.

Así que están trabajando para mejorar todo -- tacto, olfato, todo lo que puedan, para hallar la pareja perfecta.
لذلك فهم يعملون على تعزيز كل شئ، الملمس، الرائحة أي شئ يستطيعوه لكي يجدوا الشريك الكامل

49. El Sr. Journès (Francia) dice, refiriéndose al documento de trabajo sobre la educación para el desarme y la no proliferación (NPT/CONF.2005/WP.30), que cualquier actividad que pueda servir para sensibilizar a la opinión sobre los retos y los desafíos de la no proliferación es una medida acertada.
49 - السيد جورنيه (فرنسا): قال إنه فيما يتعلق بورقة العمل الخاصة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة (NPT/CONF.2005/WP.30) فان أي شئ يمكن أن ينشر الوعي بصعوبات وتحديات عدم الانتشار هو خطوة في الاتجاه الصحيح.