"أي شيء من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nada de
• cualquier cosa por
• algo de
• nada por
• nada desde
• algo por
• Lo que sea
• cualquier cosa de
• nada del
• algo del
• nada con
• nada para
• que sea por
• cualquier cosa desde
• nada en

- Ivy, no me importa nada de eso. No me importa lo que haces.
أيفي ، لا يهمني أي شيء من هذا لا يهمني ماذا تفعلين

- No hemos escuchado nada de Carter y nadie está devolviendo nuestras llamadas.
لم نسمع أي شيء من كارتر. ولا أحد يجيب على أتصالاتنا.

Si no tenemos nada de eso no habrá nada que llevarse a la boca tampoco.
إن لم يتبقى أي شيء من هذا، لن يتبقى أي شيء لتأكلينه أيضًا

Daría cualquier cosa por tener una casa llena de niños... aunque sea por una tarde.
أعطي أي شيء من أجل بيت مليء بالأطفال حتى ولو لأمسية واحدة فقط

Pues, como dijiste, la gente hace Lo que sea por algo de dinero.
كما قُلت، الجميع يمكن أن يفعل أي شيء من أجل النقود

Qué sé yo. No le tomé el pulso ni nada por el estilo.
لم أضع مرآة تحت أنفه أو أي شيء من هذا القبيل

Claramente no aprendieron nada de la última tarea, así que les daré una nueva.
،لم تتعلموا أي شيء من درسي الأخير .لذا سوف أعطيكم واحد جديد

Eli ... que no habla de nada de esto con Jason, ¿verdad?
أو حانه فندق لم تقل أي شيء من هذا لجيسون؟

Sin embargo, nada de esto será posible si el PNUFID no cuenta con suficientes recursos.
غير أنــه لا يمكــن تحقيق أي شيء من هذا إلا إذا توفرت لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات الموارد الكافية.

Pero nada de ello será posible si no encaramos abiertamente el primer objetivo de nuestra institución: el logro de la paz y de la seguridad en el mundo.
ولن يتسنى تحقيق أي شيء من ذلك ما لم نتصد لمواجهة الهدف اﻷول لمؤسستنا، وهو تحقيق السلم واﻷمن العالميين.

Las Naciones Unidas no han perdido nada de su pertinencia.
إن الأمم المتحدة لم تفقد أي شيء من أهميتها.

Dado que es inconcebible que una madre no pueda heredar nada de un hijo fallecido, se ha decidido que la herencia sea conjunta.
وبما أنه يصعب تصور أن الأم لا تستطيع أن ترث أي شيء من طفلها المتوفى، فقد تقرر أن يكون الميراث مشتركا وبصورة متوازية.

Además, nada de esto puede aplicarse hasta que el Consejo de Administración de la DDF promulgue un reglamento para acabar con la prohibición.
علاوة على ذلك، لن يتم تنفيذ أي شيء من ذلك قبل أن يصدر مجلس إدارة هيئة التنمية الحرجية نظاما لإلغاء الحظر.

Nadie puede esperar nada de negociaciones donde impera la desconfianza.
فلا أحد يمكن أن يتوقع أي شيء من محادثات مجردة من الثقة.

Hacen cualquier cosa por un poco de dinero y una comida.
الناس سيفعلون أي شيء من أجل قليل من المال وحفنة من الطعام

El haría cualquier cosa por mí, y yo por Ud.
هو سيفعل أي شيء من أجلي وأنا سأفعل أي شيء من أجلك

un hogar decente y un padre que te quiere y haría cualquier cosa por ti.
منزل جيد، وأب محب قد يفعل أي شيء من أجلك

En adelante todos esperarán algo de usted.
انها آخر مرة في حياتك لا أحد يتوقع أي شيء من أنت.

No puede hacer nada por usted, pero tal vez pueda ayudar a sus hijos.
لا يمكنها فعل أي شيء من أجلكِ ولكن يمكنها ربما مساعدة أطفالكِ

Entonces, ¿no hay nada desde el atraco que se vincule conmigo?
إذن ، لا يوجد أي شيء من عملية . السرقة يمكن أن يربطني بالأمر

No se trata de imponer mi visión o algo por el estilo.
لا يتعلق الأمر بالإساءة إلى رؤيتي أو أي شيء من هذا القبيل.

Las personas desesperadas, cuando existen, harán Lo que sea necesario para sobrevivir.
وإذا شعر البشر باليأس، سيفعلون أي شيء من أجل البقاء.

Aquí puede elegir cualquier cosa de acuerdo a sus posibilidades, de entre una gran variedad de planes.
من هنا يمكنك اختيار أي شيء من خيارك الخاص هناك خطط متنوعة للمناسبات

No debe excluirse nada del debate, ni siquiera la verificación.
ولا ينبغي استبعاد أي شيء من المفاوضات، بما في ذلك التحقق.

Buscaremos los números de serie por si hay algo del mercado negro.
ونفحص الأرقام التسلسلية إزاء أي شيء من خارج السوق

No querían saber nada con este proyecto.
الواضح أنهم لا يريدون أي شيء من هذا المشروع

¿Aún no tiene nada para ti?
وقالت إنها لديها أي شيء من أجلك حتى الآن؟

Hablando de tu zona privada podría ser cualquier cosa desde Ébola hasta el mal de la vaca loca.
منذ أننا نتحدث عن منطقتك الخاصة قد يكون أي شيء من مرض الأيبولا و حتى مرض جنون البقر

Ya no queda nada en el futuro, de todas formas.
لم يتبقى أي شيء من المستقبل بعد الآن على كل حال