"أَبّاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• papá
• a

Pero, el problema es que no recuerdo a papá llamar así a Mamá.
لكن المشكلةَ أنا لا أبداً تذكّرْ أَبّاً الذي يَدْعو أمّاً تلك.

Le dijimos la verdad a papá y pudimos soportar su ira.
أخبرنَا أَبّاً الحقيقة ويُمْكِنُ أَنْ تَحْملَ غضبَه.

¿O empujas a papá por las escaleras todos los días?
أَو تَدْفعُ أَبّاً أسفل الدرجاتِ كُلّ يوم؟

Le dije a papá que me iba a quedar en casa.
أخبرتُ أَبّاً بأنّني كُنْتُ سأَبْقى في البيت.

Debo encontrar la manera de decírselo a papá.
أَعْرفُ، أَعْرفُ. أنا يَجِبُ أَنْ أَجِدُ السّبيل لأُخبرُ أَبّاً.

Sabes, nunca había visto a papá tan feliz.
تَعْرفُ، أنا لَيْسَ لِي رَأى أَبّاً هذا السعيدِ.

Por mucho que me gusta The Colonnade, No estoy seguro de papá listo para el momento.
بقدر أَحْبُّ الصَفَّ، لَستُ أَبّاً متأكّداً مستعدّ للتحركَ لحد الآن.

Te diré lo que, ¿Por qué no dejamos que papá se sientan entre nosotros?
أخبرْك الذي، لماذا نَتْركُ أَبّاً يَجْلسُ بيننا؟

Ma, ¿podrías llevarle sus sándwiches a papá?
Ma، يُمْكِنُ أَنْ تَجْلبَ أَبّاً سندويتشاته؟

Solo estoy diciendo que lo llame a papá. Y va a parar en Paris.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّني دَعوتُ أَبّاً وهو عِنْدَهُ الـ عاميّ إنتهى في باريس

papá realmente no responde a la pregunta ¿verdad?
أَحْسبُ أَبّاً حقاً لا يَرْدُّ حقّ السؤالَ؟

Sólo me sentiré mejor si asumo la situación y se lo digo a papá.
l لَنْ يَشْعرَ بالتحسّن حتى l يُخبرُ أَبّاً. أوه، لا.

Maldición, le debo cinco dólares a papá.
اللعنة. أَدِينُ أَبّاً خمسة دولاراتَ.

- ¿Eso haría a papá sentirse mejor?
- الذي هَلْ يَجْعلُ أَبّاً يَشْعرُ بالتحسّن؟

Espera a que papá sepa que su caso está resuelto.
إنتظار حتى نُخبرْ أَبّاً. الأَبّ!

Bueno, anoche le dije a papá que podía usar mi departamento para una velada romántica con Sherry mientras yo asistía a La Traviata.
حَسناً، ليلة أمس دَعوتُ أَبّاً لإسْتِعْمال شُقَّتِي لa هدوء، عشاء رومانسي بالشيري بينما حَضرتُ La Traviata .

¿puede volver a papá de nuevo en hombre?
سَتُغيّرُ أَبّاً ظهر إلى a رجل؟

Elijo papá.
أَختارُ أَبّاً.

- Conoces a papá.
- حَسناً، تَعْرفُ أَبّاً.

- Decirle a papá la verdad.
- يَقُولُ أَبّاً الحقَّ.