| Nunca te volveré a pedir otro favor, excepto ¿puedes hacer algo con tu cabello? | Open Subtitles | أنا لَنْ أَسْألَك للإحسانِ الآخرِ ثانيةً ماعدا، يُمْكِنُ أَنْك تَعمَلُ شيءُ بشَعرِكَ؟ |
| Papá, por favor, ¿no podrías por lo menos hacer unas cuantas llamadas? | Open Subtitles | الأَبّ، رجاءً، لا تُستَطاعُ أَنْك على الأقل أجرِ بضعة إتصالات؟ |
| Y prometí pedirlo, ¿podría coger el queso que no use de mi pizza y ponerlo en la suya, por favor? | Open Subtitles | وأنا وَعدتُ بسُؤال، يُمْكِنُ أَنْك رجاءً خُذْ الجبنَ مِنْ بيتزاي التي أنت لا تُستعملْ وتَضعْه على له. |
| ¿Puedes hablarme de una mujer llamada Mary Pilant? | Open Subtitles | حَسناً، يُمْكِنُ أَنْك تُخبرَني عن إمرأة باسمِ ماري بيلانت |
| - ¡Oh , no, señorita! Y usted tampoco debe hacerlo. A ellos no. | Open Subtitles | أوه،لا،أنسة،ولا يَجِبُ أَنْك ايضا تقولية لهم. |
| Querida, prefiero que no vengas al barco. | Open Subtitles | عزيزتي، أُفضّلُ أَنْك لا تأتي لتوديعي حتى الباخرة |
| Nos da mucho gusto tenerlo con nosotros, Comandante Lassard. | Open Subtitles | نحن سعداء جداً أَنْك مَعنا، قائد لاسارد. |
| ¿Se puede hacer eso y walk al mismo tiempo? | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْك تَعمَلُ ذلك ومشي في نفس الوقت؟ |
| ¿Podría envolvérmelo en paquetitos de regalo? | Open Subtitles | ممْكِنُ أَنْك تَلْفَّه في الأقواسِ المنفوشةِ الكبيرةِ؟ |
| ¿Te imaginas a mí con él en esa ducha? | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْك تخيّلْني وه في ذلك الدُشِ؟ |
| ¿Podría contarnos por que viene aqui? | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْك رجاءً أخبرْني لماذا تَجيءُ هنا؟ |
| ¿Disculpe, me podría decir por que vino aqui? | Open Subtitles | أعذرْني،سيد يُمْكِنُ أَنْك رجاءً أخبرْني لماذا تَجيءُ هنا؟ |
| No vayas a comentarlo, preferiría que eso no lo compartas. | Open Subtitles | من البديهي، أنا أُفضّلُ أَنْك لَمْ تُشتركْ في ذلك. |
| ¡Hey, hey! ¿Podría decirle lo grosera que ella fue? | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْك تُخبرَه كيف الفظيع هي كَانتْ؟ |
| ¿ Me disculpan un minuto? | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْك رجالَ كلاهما يُعذرونَني لمدّة دقيقة؟ |
| Daphne, ¿podrías ayudar a Roz a terminar de prepararse? | Open Subtitles | دافن، يُمْكِنُ أَنْك رجاءً المساعدة روز تُصبحُ مُنهيةً؟ |
| Tal vez preferiría que lo hagas, y también me cojeras a mi. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أنا أُفضّلُ أَنْك عَمِلتَ، وشَدَّني أيضاً. |
| No tengo mis lentes. ¿Puede decirme que dice aquí? | Open Subtitles | أنا ما عِنْدي أقداحُي. يُمْكِنُ أَنْك أخبرْني ماذا يَقُولُ على هذا الشيءِ؟ |
| ¿Podrías por una vez cocinar una tradicional comida de acción de gracias? | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْك فقط تَطْبخُ مرّة a وجبة طعام شكر تقليديةِ؟ |
| Y María, ¿puedes sólo cancelar lo que tenía a las 4:00? | Open Subtitles | ، وماريا، يُمْكِنُ أَنْك فقط تَلغي الذي 4: 00 لي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 