"أَو إثنان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o dos
• par de
• un par
• o pasado

y un dia o dos. depende de lo que tarde en resolverlo.
يوم أَو إثنان, هذا يَعتمدُ على المدة التي ستحتاجها لحلها

Quizá en un día o dos cuando sepa un poco más... cuando nos conozcamos mejor.
رُبَّمَا في خلال يوم أَو إثنان عندما نعرف أكثر عندما نَعْرفُ بعضنا البعض بطريقة افضل

- Talvez fumó un cigarro o dos.
لَرُبَّمَا كَانَ يدخن سيجارة أَو إثنان.

Un día o dos antes de la huída, me reuní con ellos inesperadamente.
بيوم أَو إثنان قبل الفرارِ المقصودِ، إلتحقتُ بهم بشكل مفاجئ.

Apuesto a que el tráiler de Jasper podría decirnos un par de cosas.
ترَاهن ان مقطورةَ كاسبر يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا عن شيء أَو إثنان

No se puede ver a los Sonics sin una cerveza o dos.
أنت لا تَستطيعُ مُرَاقَبَة Sonics بدون a بيرة أَو إثنان.

Escucha, eh, sólo darnos un momento o dos juntos y voy a deshacerme de ella,
إستمعْ , uh، فقط يَعطينا a لحظة أَو إثنان سوية وأنا سَأَتخلّصُ مِنْها،

Bueno, algunas veces les toma un dia o dos ponerse al corriente con nosotros.
حَسناً، أحياناً يَأْخذُهم في اليوم أَو إثنان للحاق بنا.

No pestañaba en apostar uno o dos millones.
لا يَضْربَ بالمضرب جفنَ في السُقُوط أَو إثنان.

Debe terminar con esto en un día o dos.
أنت لَرُبَّمَا تخلص مِنْه لمدّة يوم أَو إثنان.

Quiero que sepas que voy a tratar una o dos veces con donna.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ سَ وارد a طلقة أَو إثنان في السيدةِ.

Las crías nacen en uno o dos días, una sincronización maravillosa.
الصغار سيَظْهرونَ خلال يوم أَو إثنان. أعجوبة توقيت.

Un escuadrón consistirá de cuatro, tres o dos filas de...
هناك فرق تتكون من من أربعة ملفات و منهن من ثلاثة، أَو إثنان

Porque lo convencí de pasar un año o dos aquí primero.
لأن أقنعتُه لقضّاء سَنَة أَو إثنان هنا أولاً.

Denle un minuto o dos para que se airee, muchachos.
أعطِه دقيقةَ أخرى أَو إثنان للتَجفيف أولاد.

Se te pasará en un día o dos.
أنت سَغيرُ كأسُ في اليوم أَو إثنان. حَسناً، ثلاثة، قِمَم.

Y si es posible, díselo a Manav por teléfono en uno o dos días.
وإذا كان بالإمكان، اخبرُى مناف على الهاتفِ بعد يوم أَو إثنان.

He acabado de besarle por un minuto o dos.
أنتهيت من تقبيله، لمدة دقيقة أَو إثنان

Pero solo la tendrías por una noche o dos.
لَكنَّك فقط هتاخدهاليلة أَو إثنان

Señor, en realidad, tengo un par de problemas ahora.
سيدي، في الحقيقة هناك نقيصة أَو إثنان في هذه النهايةِ

Mañana o pasado mañana te diré algo (te responderé).
" ذلك الصديقِ الخاصِّ حتى النّهاية. - دعنى أُخبرُك في يوم أَو إثنان "