"أُحاولُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trato
• Intento
• Estoy tratando
• Estoy intentando
• tratando de
• intentaba
• Intenté
• intentado
• trataba de

Todavía trato de entender que es lo que estaba haciendo aquí, sola, en el medio de la nada.
ما زِلتُ أُحاولُ الإعتِقاد خارج ما هي كَانتْ تَعْملُ خارج هنا لِوحدها في مكان مجهولِ.

Todos los días, yo trato de perdonar a Hedy por Sam
لذا كُلّ يوم، أُحاولُ الغُفْران لهيدي من سام

Sólo Intento disfrutar del baile de graduación.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ التَمَتُّع بالحفلة الراقصةَ.

Intento avanzar y tú no me dejas.
أُحاولُ المضي قدما وأنت لَنْ تَتْركَيني.

Estoy tratando de entender realmente qué significa.
أنا لا أَعْرفُ. أَنا فَقَطْ أُحاولُ فَهْم، إفهمْ ما يَعْني.

- Bueno, nada todavía, pero-- - Bueno, al menos yo Estoy intentando.
حَسناً، لا شيء الى الآن، لكن جيّد، على الأقل أُحاولُ

Ésta es la bebida que he estado tratando de describirles, y resulta que...
هذا ذلك الشرابِ أنا أُحاولُ الوَصْف إليك، وهو يَظْهرُ، هذا غربةُ،

intentaba usar a Jonah para conseguir datos.
أنا كُنْتُ أُحاولُ إستعمال جوناه للإستخباراتِ.

trato de no pensar mucho en el futuro.
أُحاولُ أَنْ لا أَبْدوَ بعيد جداً للأمام.

trato de no pensar en eso cuando los estoy picando.
أُحاولُ أَنْ لا أُفكّرَ بشأن ذلك عندما أُقطّعُهم.

¡Trato de entender por qué la gente actúa así por qué siente lo que siente!
أُحاولُ فَهْم لماذا يَفْعلُ الناسَ تصرفاتهم لماذا يشعرون بما يَشْعرونَ

Intento acomodar a ese caballero de allí.
أُحاولُ الإسْكان ذلك الرجل المحترمِ هناك.

Y el único motivo por el que todavía respira es porque Intento con todas mis fuerzas no hacer eso nunca más.
والسبب الوحيد أنت ما زِلتَ تَسْحبُ نفسَ لأن أُحاولُ بجدٍ أَنْ لا يَعمَلُ ذلك النوع من الأشياء أكثر.

Intento demostrar lo absurdo del interrogatorio del fiscal.
أُحاولُ الإشارة إلى السخافة المطلقة في الأسئلة التي وجهها الإدعاء

Estoy tratando de ayudar, pero me confundes.
أُحاولُ المُسَاعَدَة،لَكنَّك تثير اعصابي

Estoy tratando de ayudar a la gente. Estudio el miedo.
أُحاولُ مُسَاعَدَة الناسِ مجال دراستي هو علم الخوف

Estoy intentando parar. No estoy seguro por qué mi cara lo hace.
أُحاولُ أن لا أبتسم لَستُ متأكّدَ لِماذا وجهَي يقوم بذلك.

Estoy intentando llamar a Margaret para darle las gracias y está comunicando toda la mañana.
أنا أُحاولُ الوُصُول لمارجريت لشُكْرها وتليفونها ها مشغولَ طوال الصباح.

Si estuviera tratando de matarte, estarías muerta.
إذا كُنْتُ أُحاولُ قَتْلك، فسَتَكُونينُ ميتَة.

No, no me importa eso. Estaba tratando de hacer algo ahí y supongo que lo hice muy mal.
أنا كُنْتُ أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ هناك، وأنا أَحْزرُ بأنّني عَمِلتُة بشكل سيئ جداً.

Conseguí salir a escondidas e intentaba subir a la azotea y ver si podía pedir ayuda desde allí.
إستطعتُ الخُرُوج من هناك و كُنْتُ أُحاولُ الصعود إلى السقفِ فقط وأَرى إذا يُمْكِنُني الحصول على المساعدةِ

Intenté hacer todo lo que tú crees que debo hacer.
أنا أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ كُلّ شيءُ بأنّك تَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ، لَكنَّه فقط لا يَعْملُ.

He intentado vender esta casa por un año, y él aleja a cada cliente potencial.
أنا أُحاولُ أَنْ أَبِيعَ هذا البيتِ لمدّة سَنَة، وهو يُبعدُ قيادة السيارة كُلّ مشتري محتمل.

Claro que sí. ¿No entendiste lo que trataba de decirte?
لَمْ تُصبحْ ماذا أنا كُنْتُ أُحاولُ إخْبارك؟