"أُفضّلُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• prefiero
• preferiría
• d rather

prefiero comenzar de nuevo de esa manera, si entiendes que quiero decir...
أنا أُفضّلُ أَنْ أَستأنفَ ذلك الطريقِ، إذا تَرى ما أَعْني.

prefiero que te preste atención a ti, que a algún otro bruto.
أنا أُفضّلُ أَنَّهَا كَانتْ تَدْفعُ إنتباهَ إليك مِنْ عنيفِ آخرِ.

prefiero ganar con trampa que perder.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَخْدعَ وأَرْبحَ، مِنْ لا يَرْبحَ مطلقاً.

De necesitar a alguien para que se ocupe de mí, preferiría entregar mi cuerpo al Señor Iwakura, que se oculta allí.
إذا يَحتاجُ شخص ما للإعتِناء بي، أنا أُفضّلُ أَنْ أَعطي جسمَي إلى سيدِ ايواكورا، الذي يَخفي الظهرَ هناك.

Hay gente que preferiría ver en Warlock antes que a Lily.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَرى الناس في وورلوك بدون ليلي

prefiero el del 62.
أُفضّلُ 62 بنفسي. ما زالَ، يضرب حقيبة الفستقِ.

prefiero menos que más.
انتي تَعْرفُي بأنّني أُفضّلُ القليل عنْ ألكثيرِ.

prefiero por las tardes, Son mas tristes.
أنا أُفضّلُ المساء، انة أشدُّ حزناً.

Querida, prefiero que no vengas al barco.
عزيزتي، أُفضّلُ أَنْك لا تأتي لتوديعي حتى الباخرة

prefiero ir a casa.
أعتقد أنا أُفضّلُ أَنْ فقط أَذْهبُ إلى البيت.

prefiero aceptar sin ningún capital
أنا أُفضّلُ أَنْ آخذَه وله الـ15 في الإسبوع

prefiero a ese tal sin ningún capital
أليس يا؟ أنا أُفضّلُ أَنْ أكون له الـ15 في الإسبوع

prefiero morirme en un callejón a estar aquí y ver sus caras de pena.
أنا أُفضّلُ أَلمُوتَ خارجاً في الأعشاب مِنْ ان اقف هنا واراقبكم وأنتم واهنون.

Si hay que hacerlo..., prefiero hacerlo yo.
لو لابد ان تعْمَلَ، أُفضّلُ أَنْ أعْمَلُها.

prefiero alzarte a ti que a ningún otro ser del planeta, Beverly..
أنا أُفضّلُ أَنْ أَمْسكَك بدلا مِنْ أي شخص آخر في كُلّ العالم،بيفيرلي.

prefiero la misa en latín.
.أنا أُفضّلُ القُدّاس‏ باللغة اللاتينيةِ

Pero preferiría que no dijeras nada a que mintieras. Buenas noches.
لَكنِّني أُفضّلُ أنكَ لم تقل شيئاً بالمرة غير أن تكون غشاش

Yo preferiría would bala de un asesino a este tipo de living demonios.
أنا أُفضّلُ رصاصةَ قاتلِ إلى هذا النوعِ لمعيشة الجحيمِ.

Siempre puedo traer las armas, pero preferiría que sea él.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أستعمل القوة دائماً لَكنِّي أُفضّلُ أن أرى ما سيفعل

No vayas a comentarlo, preferiría que eso no lo compartas.
من البديهي، أنا أُفضّلُ أَنْك لَمْ تُشتركْ في ذلك.

All in all I'd rather have detention
الكل في الكل أنا أُفضّلُ أَنْ آخذَ حجزاً