"أُكرر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Repito
• reiterar
• repetir

Agente abatido. Repito, agente abatido en la 35-81 de Minery.
قُتل زميلي، أُكرر قُتل زميلي في العنوان المذكور

Repito: todas las unidades al techo.
أُكرر: لتتجه جميع الوحدات إلى السطح الوحدة الرابعة تتعرض لإطلاق نار من قبل قناص

Repito, el despegue no está autorizado.
أُكرر ليس لديها تصريح بالمغادرة.

Amenaza neutralizada. Repito, la amenaza ha sido neutralizada.
. سُيطر علي التهديد . أُكرر سُيطر علي التهديد

Sin embargo, debo reiterar una vez más nuestra posición sobre el tema 1 del programa: el desarme nuclear sigue siendo nuestro objetivo principal y nuestra prioridad.
بيد أنه بودي أن أُكرر من جديد موقفنا من البند ١ من جدول اﻷعمال، ذلك أن نزع السلاح النووي يظل هدفنا الرئيسي وأولويتنا.

Repito Guardia costera de los EEUU al Titanic II
أُكرر إِلىَ رُبَانِ السَفِينَةِ "تيتــــــــ2ـــــــــانيك" نَحنُ الحَرَس الجُمهورِى الوَطَنِى أَجِب.

Si lo atrapas lamiéndote los pies, no, Repito, no, abras los ojos.
لو ضبطيه و هو يلعق ... قدمك ، لا تفتحي أُكرر ، لا تفتحي عينيك ...

Repito, aseguren el sellado.
أُكرر , التأمين من دائرة ويليام

Repito. La estación mecánica esta en tierra.
أُكرر, المحطة الميكانيكية على الأرض

Repito, ¡tienen al agente Koenig! - ¿Cuál de ellos?
أُكرر : لقد حصلوا على العميل كينغ "عملاء شيلد :

Destruyan el depósito de combustible de inmediato. Repito.
دمر مستودع الوقود حالا أُكرر

JFK torre, esta Peacon 257, estoy en la escasez de combustible de emergencia, necesito una fundación, Repito, yo necesito a tierra.
إلى برج (جي أف كي)، هُنا (بانكون - 257)، لدي وقود قليل، أحتاج إلى مَدرج، أُكرر إني بحاجة إلى مدرجّ

Repito, a 2 clics.
أُكرر خطوتين , ولدى

Repito... no-se-va para Spielman.
أُكرر ... . لا تقوموا بطرد سبيلمان

Repito... es una emergencia.
أُكرر.. نداء إستغاثة

Repito, múltiples víctimas a bordo del avión varado, el Regis Air...
...أُكرر إصابات كثيرة قد حدثت على متن الطائرة التي هبطت "بمطار "ريجيس رقم 753

Repito, código gris.
أُكرر ، إنذار بالخطر

Repito: 9-4-6. 9-4-6.
أُكرر: 9-4-6. 9-4-6.

Deseo también reiterar las felicitaciones de mi delegación a la Sra. Mulamula por haber sido designada primera Secretaria Ejecutiva de la secretaría de la Conferencia sobre los Grandes Lagos.
وأود أن أُكرر تهنئة وفدي للسيدة مولامولا على تعيينها أول أمينة تنفيذية لأمانة مؤتمر منطقة البحيرات الكبرى.

Quisiera reiterar que mi delegación no se opone jamás a la celebración de consultas oficiosas de este tipo porque ellas nos permiten compartir puntos de vista y conocer los fundamentos y objetivos de las cuestiones que se nos someten.
وبودي أيضاً أن أُكرر أن وفدي لا يعارض أبداً إجراء مناقشات غير رسمية من هذا النوع ﻷن ذلك يمكننا دوماً من تبادل وجهات النظر ومعرفة مداخل المسائل المطروحة علينا ومخارجها.

No lo voy a volver a repetir.
وناوليني حقيبة يدكِ أنا لن أُكرر ما قلته