"إبتسامة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sonrisa
• Sonríe
• sonreír
• Sonrían
• sonrisas
• sonrisita
• sonrió
• sonriendo
• sonriente

¿Te ha dicho alguien alguna vez lo linda que es tu sonrisa?
هل أخبرك أحدهم ، من قبل بأنك تمتلك إبتسامة لطيفة

Ahora viviremos nuestras vidas con estos dos momentos... pero con una sonrisa
الآن نحن سَنَعِيشُ حياتَنا على هذه اللحظتين. لكن مَع إبتسامة

Es tan guapo como ella había dicho. Linda sonrisa. Y mira ese pelo.
إنه لطيف كما قالت، ذو إبتسامة لطيفة وأنظر إلى ذلك الشعر

Sonríe como la chica del anuncio de dentífrico
لماذا لا تصنعي لنا ملف مع إبتسامة مثل الفتاة التي تظهر في إعلان معجون الأسنان

Si me golpeas en el estómago, te pagaré 50$ con una sonrisa.
إنّ ضربتني بالمعدة، سأدفع لكَ 50 دولاراً ، مع إبتسامة.

La perfecta expresión de la boca... sería relajada, natural, con una pequeña sonrisa.
أفضل تعبير للفم أن يكون مسترخياً وطبيعياً وترتسم عليه إبتسامة صغيرة

Mientras más esperes, si tienes paciencia, te dibujará una sonrisa en la cara.
أترين, تلك هي الطريقة الوحيدة للإستمتاع به, ووضع إبتسامة على وجهكِ

Al final te haces muy bueno enterrándolo y fingiendo tras una sonrisa.
أتعلم، تغدوا جيداً في دفن مشاعركَ. و دفنها خلف إبتسامة.

Llevaba gorro y una sonrisa desdentada, mi rodillas peladas fueron mi credo, jugué al escondite con lo que quedaba de mi futuro.
كان لدي قبعة و إبتسامة خاوية، أستخدم ركبتي العارية لإغراء الشارع، في حالة ضياع و تلاقي مع ما تبقى من حلمي،

¿No tengo derecho a una sonrisa o una palabra, de vez en cuando?
أعتقد أن من حقى الحصول على إبتسامة أو كلمة

- La reproducción era de una mujer toscamente esculpida, con una sonrisa que les cautivó.
عرضت الشريحة وجه إمرأة استحوذت عليه إبتسامة هادئة.

Cada palabra una mentira, cada gesto una falsedad, cada sonrisa una mueca.
كل نبرة صوت حولك كاذبة .. كل بادرة باطلة .. كل إبتسامة تجهم

- Tienes buena sonrisa, buenos dientes, nariz grande, indica virilidad.
عندك إبتسامة لطيفة، أسنان جميلة أنف كبير يشير إلى الرجولة

Tienes una sonrisa muy bonita, ya te lo habrán dicho.
تملكين إبتسامة جميلة. لابد وأن الجميع يقولون كذلك.

Un solo fallo y te abro una sonrisa para el resto de tu vida.
خطأ واحد، سأمنحك إبتسامة تبقي بقية حياتك.

Tiene una sonrisa muy fuera de lugar.
كانت تصاحبه إبتسامة السعادة أمر غريب جداً

Y mientras el tren se alejaba, ella me miró y me regaló la sonrisa más increíble.
وكان القطار يذهب بعيداً نظرت بإتجاهى وأعطتنى أجمل وأروع إبتسامة

Pero ella no Sonríe desde el día que un tiburón casi me devora.
لَكنَّها لم تُصدر إبتسامة منذ صلك اليوم الذي كاد فيه القرش ان يلتهمني

No se puede sólo sonreír y fingir que la gente es maravillosa.
لا يمكنك فقط وضع إبتسامة و تتظاهرون بأن الناس لطفاء

¡Sonrían! ¡Qué bonito!
حسناً ، كونوا كلّكم مع بعض ، حسناً إبتسامة كبيرة

Mi niño, el Ojo del Infinito contiene el destino de cada uno cualquier contorno de su destino Todas sus sonrisas, sus lágrimas
طفلي ، عين اللا نهاية لديه مصير كل شخص كل حدود لمصيرهم كل إبتسامة ، كل دمعة

Cuando ocurra, no habrá ni una risa, ni divertida ni burlona ni tonta, ni siquiera una sonrisita en esta sala.
وعندما يَحْدثُ، ذلك لااريد ان ارى اي ضحكةً أَو حتى إبتسامة واحدة في قاعةِ محكمتي.

Una mujer pechugona me sonrió.
كانت هناك فتاة شابة صغيرة أعطتني إبتسامة

Te despertaste sonriendo.
عندما إستيقظَت، كَانَ عِنْدَكَ إبتسامة على وجهِكِ

Y si no me gusta, volverás sonriente a la sección compromisos por el resto de tu vida.
فرصة واحدة ... اذا لم يعجبني الامر ترجع إلى إلتزامات لبقية حياتك مَع إبتسامة على وجهِك