"إبتعدوا عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Fuera del
• ¡ Fuera de mi
• Aléjense de
• Aléjense del
• ¡ Salgan del
• ¡ Quítense del
• Salgan de mi
• Alejaos del
• Quítense de

¡Fuera del camino, llevo una pájara herida!
إبتعدوا عن الطريق. الطير المصاب قادم

Fuera del camino. No hay nada que ver, amigos.
إبتعدوا عن الطريق، لا يوجد شيء لتروه هنا يا رفاق.

¡Fuera de mi camino! ¡Ve! Esto es sólo el comienzo.
إبتعدوا عن طريقي إذهبوا إنها فقط البداية

Fuera de mi camino. Trabajé doble turno y tengo que comer.
إبتعدوا عن طريقي فقد عملت نوبتين وأريدُ الأكل

De acuerdo, Aléjense de la mesa. Que nadie se haga el listo.
حسناً، إبتعدوا عن المكتب . ولا تحاولوا القيام بتصرفات ذكية

Aléjense del agua. El Rey ha regresado.
إبتعدوا عن الماء لقد عادت الملكية

¡Muévanse, salgan del medio! ¡Muévanse!
تحركوا, إبتعدوا عن الطريق, تحركوا

¡Quítense del camino! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
إبتعدوا عن الطريق تحركوا , تحركوا , تحركوا

- Fuera del camino. Fuera del camino.
إبتعدوا عن الطريق إبتعدوا عن الطريق

Fuera del camino.
حسناً , إبتعدوا عن الطريق , إبتعدوا عن الطريق

- Fuera del camino. - Rápido, niños, rápido.
إبتعدوا عن الطّريق - بسرعة يا أطفال, بسرعة -

¡Fuera del camino! ¡Fuera! ¡Vayan a sus casas!
. إبتعدوا عن الطريق . إذهبوا إلى بيوتكم .

- No pueden parquear ahí - Fuera del camino. Una mujer con un bebé
حسناً , إبتعدوا عن الطريق السيدة حبلى

Fuera de mi casa antes de que me llame a la policía.
إبتعدوا عن ممتلكاتي و إلا إتصلت بالشرطة!

¡Todo el mundo a casa! Fuera de mi pórtico.
الجميع ليذهب للمنزل إبتعدوا عن شرفتي

¡Fuera de mi camino, fuera, fuera!
إبتعدوا عن الطريق , تحركوا

¡Fuera de mi camino, cositas de cuello flaco!
إبتعدوا عن طريقي أيتها المخلوقات ذات الرقبة النحيفة!

Aléjense de la puerta. Volveré cuando encuentre una salida.
إبتعدوا عن الباب سأعود عندما أجد مخرج

¡No lo toquen, no lo toquen! ¡Aléjense de mi!
لا تلمسوها , إبتعدوا عن طريقها

Aléjense del muro, ahora. Tengo órdenes de disparar.
إبتعدوا عن السور, الآن لدي أوامر بإطلاق النار

¡Salgan del paso!
إبتعدوا عن الطريق

¡Quítense del medio! Déjenlo.
إبتعدوا عن طريقي , إبتعدوا عنه

Muévanse. ¡Salgan de mi camino!
. إبتعدوا عن طريقى . إبتعدوا عن طريقى

Alejaos del niño.
إبتعدوا عن الفتى

Procedan, o Quítense de en medio.
أدخلوا أو إبتعدوا عن طريقي