"إبتعدي عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Aléjate de
• ¡ Fuera de mi
• Sal de mi
• Quítate de
• Apártese de
• Aléjate del
• Sal del
• Vete de
• Bájate de
• Quítate del
• Mantente alejada de

Si es "Aléjate de mi novio" no te preocupes porque ya lo escuché.
"إن كان "إبتعدي عن خليلي فلا تقلقي قد سمعت هذا مسبقا

Aléjate de la niñera, porque es medio extraña.
إبتعدي عن المربيه، تلك المرأة لا جدوى منها

Quiero que te vayas de aquí. - Fuera de mi propiedad y déjame solo.
أخرجي من هنا إبتعدي عن ممتلكاتي، إتركيني و شأني

Mantenlo fuera de mi perímetro. Estabas profanando mis escaleras de la entrada.
إبتعدي عن جدولتي كنتم على وشك تدنيس سلم بابي

Sal de mi camino. No necesito un cachorrito perdido.
فقط إبتعدي عن طريقي انا لا أريد المزيد من النحيب

¡Él golpeó a mi hermanito! ¡Quítate de mi camino!
لقد ضربَ أخي الصغير إبتعدي عن طريقي بحق الجحيم

- Lo siento, no pueden entrar ahí. - Apártese de nuestro camino.
آسفة، لايمكنكم الدخول- إبتعدي عن طريقنا-

- Aléjate del agua. - ¡Aléjate de mí!
إبتعدي عن الماء - إبتعدي عنِّي -

Aléjate de esta maldita familia, quiero que al menos uno de nosotras sobreviva.
إبتعدي عن هذه العائلة اللعينة أرغب على الأقل أن أرى فرداً واحد منا ينجو

Aléjate de la puerta, déjanos.
إبتعدي عن هذا الباب ودعينا وحدنا

A la primera oportunidad Aléjate de este maldito tanto como puedas.
عندما تسنح لكي الفرصة، إبتعدي .... عن هذا الأحمق وإرحلي

- ¡Aléjate de la chica! - ¡No le disparen!
ـ إبتعدي عن الفتاة ـ لا تطلق عليها

Quítate de en medio. Aléjate de él.
إبتعدي عن طريقي , إبتعدي عنه

Disculpe, pequeña persona, fuera de mi camino.
معذرة أيتها الصغيرة، إبتعدي عن طريقي.

¡Fuera de mi camino! ¡Estás loca!
إبتعدي عن طريقي أيّتها العاهرة المجنونة

Tengo que cagar. Voy a cagar aquí, y ahora. Fuera de mi camino.
سأقضي حاجتي هنا والآن إبتعدي عن طريقي

¡Sal de mi camino buena para nada!
! إبتعدي عن طريقي, أيتها الحمقاء

Quítate de en medio.
إبتعدي عن الطريق أيتها السيدة لا.

Apártese de la puerta.
إبتعدي عن الباب.

Estuvimos, pero ya no tenían hamsters, y no quería volver. Sue, Aléjate del conejo. Es el conejo de Brick.
هذا صحيح, لكن الجرابيع بيعت ولم أرغب بالعودة. (سو) إبتعدي عن الأرنب إنه أرنب (بريك)

Sal del medio.
إبتعدي عن الطريق.

Vete de acá, eres un fracaso no te me acerques mas, me das asco.
إبتعدي عن طريقي. لا تحرجيني أطول من ذلك.

¡Bájate de la cornisa!
إبتعدي عن الحافة

Quítate del medio, zorra.
إبتعدي عن طريقي ايتها العاهرة.

- Mantente alejada de los cables azules que corren a través del techo.
فلنراه - إبتعدي عن الأسلاك الزرقاء - التي تمر عبر السقف