| Así que Empieza a hablar... cuando fue ¿Su primera visita a Estados Unidos? | Open Subtitles | .. لذا إبدأ بالتكلم متى جئت لأول مرة إلى أمريكا ؟ |
| Vale, Empieza con antibiótico para esa diarrea. | Open Subtitles | حسناً، إبدأ بإستخدام مضاداً حيوياً للإسهال |
| Comienza hablar sobre la perfecta simetría de mi cara y sacaré mi arma. | Open Subtitles | إبدأ الحديث عن التماثل التام لوجهي مرّة أخرى وسأسحب سلاحي الجانبي |
| Y Comienza a comprar bloques de 1.000 acciones y llévalas hasta $50. | Open Subtitles | إبدأ بشراء 1,000 سهم مُجمّد شـارك بـ 50 دولار على مراحـل |
| Si puedes convencerlos, Adelante, buena suerte. | Open Subtitles | إذا تمكنت من جعلهما يتطوعان في مشروعك فلتتفضل إبدأ السباق. |
| Aquí vamos. Rodando y Acción. Y corte. | Open Subtitles | هانحن ذا تدوير و إبدأ و اقطع سنصلح الصوت لاحقا |
| ¡Muy bien! Ahora Empiece a perder, Goldfinger. Digamos... ¿10 mil dólares? | Open Subtitles | جيد ، والآن إبدأ بالخساره يا جولدفينجر أنقول 10 آلاف دولار ؟ |
| Ahora Empieza a actuar como una celebridad invitada y estrecha algunas manos. | Open Subtitles | الآن إبدأ التعامل على أنك ضيف مشهور وصافح بعض الأيادي. |
| Clasifícalos por las sentencias más largas y las más cortas y Empieza a leer. | Open Subtitles | رتب من أطول إلى أقصر الأحكام ، و من ثم إبدأ القراءة |
| ¡Empieza cortejándola! Aunque supongo que resolver su caso sería una buena manera de empezar. | Open Subtitles | إبدأ التودد بالرغم من أني أظن حل قضيتها سيكون طريقة رائعة للبدء |
| Empieza una pelea en el bar. La poli vendrá a separaros. | Open Subtitles | إبدأ بالشجار مع ساقى الحانة و الشرطيون سيظهرون لك |
| Empieza en cuanto entras a biología. | Open Subtitles | إبدأ من الدقيقة التي تدخلُ بها إلى حصةِ الأحياء. |
| Bueno, Empieza por aquí... que Empiecen a mandarlo pero que esperen los dos últimos párrafos. | Open Subtitles | إبدأ بهذا، أخبرهم كي يبدؤا في إرسال هذا للخارج |
| Si quieres salvacion, ... entonces Comienza con esta gente. | Open Subtitles | لو أنك أردت الخلاص إذن إبدأ بهؤلاء الناس |
| ¡Si no lo arreglas Comienza a buscar otro trabajo! | Open Subtitles | إذا لم تصلحه .. إبدأ بالبحث عن وظيفة اخرى |
| Comienza a colgar esto por todo el edificio. | Open Subtitles | لذا, إبدأ بتعليق هذه في جميع أنحاء المبنى |
| Adelante entonces, da tu discurso para que podamos hacer la votación. | Open Subtitles | إبدأ إذن إنتهي من خطابك لكي يمكننا أن نبدأ التصويت |
| Está Bien, cuando diga Acción, dejan caer las toallas y empiezan a bañarse la una a la otra. | Open Subtitles | حسن، عندما أقول إبدأ أسقطن المناشف، يا فتيات... وابدأن بتبادل الغسل |
| Empiece en el lado norte. | Open Subtitles | إبدأ فى الطرف الشمالي دعونا نتقسم عندما نصل الى البحيرة |
| Comience la película. Me ocuparé de la solicitud. | Open Subtitles | إبدأ أنت في الفيلم وسأتولي أنا أمر التصريح |
| Comiencen a entregar su dinero. | Open Subtitles | إبدأ بتسليم أموالك ضع هذا المسدس لو كنت في محلك |
| Empiecen con el mercado. Por qué van a hacer X, Y o Z. | TED | إبدأ بإطلاعهم على ماهية السوق و كيف يبدو و لماذا أنت ستقوم ب ..س , ص , ع |
| Empezando por un lado mirando a los ojos de quien esté ahí. - Hola. - Hola. | Open Subtitles | إبدأ في جانب آخر وأنظر لعيون من هناك مرحباً |
| Vamos hacia delante, Empecemos a mover a esta gente hacía la salida. | Open Subtitles | فلنتحرّك , إبدأ بتحريك أولئك الأشخاص بإتجاه المخرج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 