"إبقى بعيداً عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Aléjate de
• Mantente alejado de
• Mantente lejos de
• No te metas
• te acerques al

Sólo una persona puede hacer eso. Yo. ¡Aléjate de esa computadora!
هناك شخص واحد فقط يملك هذه القدرة أنا إبقى بعيداً عن الحاسوب

Vete, Aléjate de mis gallinas o probarás esto.
إرحل أيها القذر إبقى بعيداً عن دجاجاتي وإلا سأطعمك بعضاً من هذا

Y hasta que estén fuera de tu organismo, Aléjate de situaciones halagadoras... bodas, iluminación suave, vestimenta formal, bares de gays.
و حتى تخرج من جسمك إبقى بعيداً عن المواقف الإطرائيه حفلات الزفاف، الإضاءه الخفيفه الملابس الرسميه، حانات الشاذين

Mira, solo Mantente alejado de mis problemas antes de qué hagas qué me golpeen de nuevo.
أنظر، فقط إبقى بعيداً عن عملي قبل أن تقوم بالتسبب بركل مؤخرتي مرة أخرى.

Mantente alejado de mi hija. Porque es un potencial asesino en serie.
إبقى بعيداً عن ابنتي لانه من المحتمل أن يكون قاتل متسلسل

Tim, Mantente lejos de mi equipo, necesitamos estar frescas para mañana
تيم , إبقى بعيداً عن فريقي , نحن بحاجه لأن نكون بكامل طاقتنا غداً.

- ¿Sabes qué? Te pedí perdón. No te metas en mi vida.
أتعلم ماذا لقد قلت أننى متأسف إبقى بعيداً عن حياتى

Aléjate de mis inventos, amenaza mecánica.
إبقى بعيداً عن إختراعاتي , أيها الخطر الميكانيكي

Vamos, Bowers. Una gran mano derecha. Aléjate de la mano derecha.
هيا ، "باورز" ، يمنى قوية إبقى بعيداً عن الميمنة

¡Aléjate de mi vida, maldito idiota!
إبقى بعيداً عن حياتي، أيهاالفاشلاللعين!

Aléjate de los bocadillos de maíz.
إبقى بعيداً عن مجانين العملات

No puedes decírselo. ¡Aléjate de mi futura esposa!
لا يمكنك إخبارها. إبقى بعيداً عن زوجتي المستقبلية!

Oye, hagas lo que hagas, Jim, Aléjate de los aviones pequeños, ¿está bien?
أياً كان ما تفعله يا (جيم) إبقى بعيداً عن الطائرات الصغيرة، موافق؟

Walter ... Aléjate de los bocadillos.
(والتر) إبقى بعيداً عن المقرمشات

Solo Mantente alejado de mi hermana si sabes lo que es bueno para ti.
إبقى بعيداً عن أُختي إذا كنتَ لا تُريد مشاكل.

Te lo he dicho mil veces. Mantente alejado de los ricos.
قلتُ لك مئات المرات "إبقى بعيداً عن الأثرياء"

Mantente alejado de los problemas, Michael. Estaremos en contacto.
( إبقى بعيداً عن المشاكل ( مايكل سأبقى على اتصال

Si no lo consigo ahí fuera, Mantente alejado de Rebecca.
إذا لم أنجوا من هنا. إبقى بعيداً عن (ريبيكا).

Mantente lejos de las balas.
إبقى بعيداً عن الرصاص

- Nunca lo lograras. ¡Nunca! - Kellie, No te metas.
. أنت لن تفعل ذلك , أبداً - . كيلى , إبقى بعيداً عن هذا الأمر -

Por cierto, no te acerques al sótano.
آوه, وبالرغم من ذلك, إبقى بعيداً عن القبو