"إبنته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su hija
• su propia hija
• hijas
• ella
• la hija
• hija a
• su pequeña

No tienes que sentarte a la mesa y sonreírle a él y a su hija todas las mañanas.
أنت لست مضطراً أن تجلس على الطاولة و تبتسم إليه و إلى إبنته كل صباح

Es sobre su hija, Erica. Quería preguntarle si sabía algo de ella.
نعم نريد أن نعرف هل سمع شيئاُ عن إبنته إريكا

La cosa funciona así: Le dio el trabajo a Kendall porque sale con su hija.
دعني أشرح لك الوضع , لقد عيّن كاندال بهذا المنصب لأنه يواعد إبنته

Pero un día, hace tres años y 13 días, su hija murió.
وذات يوم، مـُنذ ثلاثة أعوام وثلاثة عشر يوماً، ماتت إبنته

Pero el esposo de su hija, él no parece tener estos problemas.
زوج إبنته يبدو أنـّه ليس لديه هذا النوع من المشاكل

Un padre haría lo que fuera por su hija, hasta lo peor.
الأب سيفعل أيّ شيء من أجل إبنته, حتى أسواء شيء

El único momento en que está solo es cuando está con su hija.
الوقت الوحيد الّذي يُترك فيه وحيدًا هو عندما يلتقي مع إبنته.

Y cuando termine, puedes acabar con él igual que hiciste con su hija.
و عندما أنتهي، يمكنها إرسالهُ بنفس الطريقة الّتي أرسلت بها إبنته.

...fue a ver si su hija le daría un lugar para quedarse.
لقد ذهب ليرى إن كانت إبنته ستعطيه مكان ليبقى فيه

Hubiera sido inapropiado para Vermeer pintar a su hija así.
فسيكون غير لائق لفيرمير بأن يرسم إبنته بهذا الشكل

Al llegar a su casa, sonó el teléfono, un voz le advirtió que si seguía enviando a su hija a la escuela, lo volverían a intentar.
لحظة وصوله المنزل، رن الهاتف، صوت يحذره، إذا أرسل إبنته مرة أخرى إلى المدرسة سوف يحاولون مرة أخرى

Un hombre dijo que su hija se asustaba por la noche y me pedía que escribiera una canción para ella.
قال أحدهم أن إبنته خافت أثناء الليل وهل بإمكاني أن أكتب أغنية لها, أي إبنته.

Gracias. Lo bueno fue que llegó un momento en que él pasaba por la habitación de su hija, y ella estaba cantando esa canción para sí misma.
شكرا. فكان الشيء اللطيف أنه كان مارا جوار غرفة إبنته في وقت ما, وكانت في الواقع تغني لنفسا تلك الأغنية.

El viejo general, como usted lo llama bueno, tengo el honor y el placer de ser su hija.
إن الجنرال العجوز كما تسميه لى الشرف و السعادة أن أكون إبنته

Según Herodoto, derrotó al Rey Oxyartes y con posterioridad, tomó como esposa a su hija, Roxanne".
طبقا لهيرودوت ، هزم الملك أوكسيراتس أحب إبنته روكسان , تزوجها فيما بعد

Mi hijo trabajó muy duro para sacarnos adelante a mí y a su hija.
إبني ظل يستمر في العمل بجدية ... حتييهييءليمستقبلي ومستقبل إبنته التي هناك

Dijo que su hija venía al pueblo a recojer algo del banco.
... إبنته ستأتي إلى البلدة... لأخذ شيئ ما من المصرف

Hará exactamente lo que se le diga... siempre que crea que le devolveremos a su hija.
سوف يفعل بالضبط ما أمر به طالما يعتقد إنه سوف يسترجع إبنته

Y me dijo que tenía derecho porque era mi padre y yo era su hija, y porque me daba de comer y vivía en su casa.
و أخبرنى أن له الحق لأنه أبى و أنا إبنته و هو يقوم بإطعامى و يتركنى أعيش فى منزله

Me trató como a su propia hija. Tal vez no deberíamos hacer esto.
إنه يعاملنى كأننى إبنته ربما يجب علينا أن لا نفعل ذلك

Un hombre se ahorca y a sus hijas al borde de la carretera.
رجل يشنق إبنته ثم نفسه على جانب الطريق السريع

Soy la hija, Megan. Te vi por la mañana.
أهلاً، هذه إبنته ميجين قابلتكِ فى الصباح تتذكر؟

Y pensé, no, es una mirada muy íntima, pero no es la mirada de una hija a su padre;
وفكرت بأنه لا يمكن أن تكون إبنته لأن نظرتها حميميه جداً وهي نظرة لا تعطيها الأبنه لوالدها

Le pagamos considerablemente por su pequeña, y ahora quiere vendernos a la otra.
دفعنا لهُ مبلغاً كبيراً من المال ليعطينا إبنته الصغيرة ، و الآن يودّ أن يبيع أبنته الأخرى.