"إبنتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su hija
• hija de
• la hija
• hija está
• propia hija

Mi hermana y su hija están ahí abajo y haré lo que sea para salvarlas.
لأن أختي و إبنتها بالأسفل هناك و أنا سوف أفعل أي شئ لآنقاذهما

Pero su hija debe venir a visitar a su tío abuelo, ¿non?
إلا أن إبنتها تأتي لزيارة عمها الكبير أليس كذلك ؟

Y dejó a su hija de ocho años con esa maldita casa.
وتركت إبنتها ذو الثامنة من العمر مع هذا البيت اللعين.

Bueno, no me corresponde a mí pero reaccionó mal cuando mencioné el tipo de sangre de su hija.
لا يحق لي التدخل ولكن كانت ردة فعلها عنيفة جداً عندما أخبرتها بفصيلة دم إبنتها

Sabe más sobre la condición genética de su hija que cualquiera de ustedes.
إنها تعلم عن حالة إبنتها الجينية أكثر من أي واحد منكم

¿Qué madre no quiere ver a su hija... caminar por el pasillo?
أي أم لا تريد رؤية إبنتها تمشي في الممر ؟

Mucho más preocupada por la cuenta del hospital que por la codición de su hija.
ولكنَّها كانتْ قلقةٌ حيالَ فواتيرِ المستشفى أكثرَ من قلقها حيالَ حالةِ إبنتها الصحيّة

Al parecer, el principal soldado responsable de la muerte de Belkoum Odette y de la violación de su hija fue detenido, pero se fugó de la prisión y se reintegró al servicio activo.
ويقال إن الجندي المسؤول أساسا عن وفاة بلكوم أوديت وإغتصاب إبنتها قد ألقي القبض عليه ولكنه هرب من السجن وعاد إلى الخدمة.

También afirmó que temía no poder hacer nada para impedir que su hija fuese sometida a mutilación genital contra su voluntad.
كما أُفيد بأنها خشيت أن تعجز عن منع خفاض إبنتها رغم أنفها.

Alcanzó un punto crítico cuando empezó a creer que debería haber abandonado a su hija.
ووصلت إلى نقطة فاصلة عندما بدأت تشعر بأنه قد يتعين عليها التخلّي عن إبنتها.

En Bahía Ballena una madre explotaba a su hija adolescente del norte obligándola a prostituirse.
وفي والفيس باي كانت إحدى الأمهات تستغل إبنتها المراهقة من الشمال بإجبارها على البغاء.

La madre invitó a su hija a dejar a su padre con el pretexto de cuidarla, brindarle educación y conseguirle trabajo.
ودعت الأم إبنتها إلى أن تترك أباها بحجة الرعاية والتعليم والعمل.

Y es posible que desee volver a ver a su hija otra vez, y ahora le sea más duro morir.
ربما أردت أن ترى إبنتها مرة آخرى فحسب والآن تجد صعوبة فى التضحية بكل شئ

Las visitas de su hija han sido siempre parte del tratamiento.
زيارة إبنتها تم التخطيط لها منذ البداية في برنامجها

Ella ofreció su testimonio... en un momento en el que su hija podía ir a prisión de por vida... y sacó a su hija de la cárcel.
قامت بعرض شهادتها في الوقت الذي كانت إبنتها في خطر من وضعها بالسجن وأخرجت إبنتها من السجن

Los Miller son el tipo de gente que haría cualquier cosa... si hay algo para ganar... ya sea que su hija no vaya a la cárcel por robo a mano armada... ya sea por dinero.
إذا كان شيئٌا مهم ليهتموا به مثل بأن لا تُرسل إبنتها للجيش بسبب أنها سرقّت أو لأجل المال

Primero la pobre Jane mató a Giselle y ahora lo hizo su hija.
"أولاً "جاين" المسكينة هي من قتلت "جيزيل و الآن إبنتها فعلت

Condenada por el homicidio de su hija de 4 años.
إبنتها ذو الأربع سنوات, وحُكم عليها بالأعدام اليوم

Se desenganchó y quiso recuperar a su hija.
لكن المفاجأة, لقد عالجت نفسها و أرادت إستعادة إبنتها

Como una vez, el tocó a una enfermera y vió a su hija en peligro.
مثل عندما لمس الممرضة ورأى أن إبنتها في خطر

Esta mañana fui contratada por la hija de Naomi Walling para presentar una demanda por homicidio involuntario.
إبنتها لأرفع دعوى وفاة غير مشروعة نيابة عنها

Si una madre sabe que su hija está saliendo con un asesino, se lo diría a todos los que pudiese y luego lo castigaría.
لو عرفت أم بأن إبنتها تتسكع مع قاتِل ستُخبِر الجميع بذلك وبعد ذلك تقوم بمعاقبته

Cada vez que me senté allí en esa cafetería justo en frente de ella... ella ni si quiera sabía que era su propia hija.
في كل مرة، كنت أجلس أمامها في المقهى. لم تكن تعرف حتى أنها إبنتها.