"إبنتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi hija
• mi niña
• hija mía
• a mi
• mi propia hija
• nuestra hija

Te hago encerrar si te atreves a volver a ver a mi hija.
أعتقد أنني أستطيع أن أسجنكَ إذا حاولت أن ترى إبنتي ثانية

No sé dónde has estado desde que abandonaste a mi hija, y no me importa.
لا أدري أين كنت منذ هجرت إبنتي منذ عشر سنوات ولا يهمني هذا

Creo que yo puedo explicar las cosas mejor que mi hija, ¿no?
أعتقد أنه يمكننى توضيح الأشياء أفضل من إبنتي المتلهفه ؟

Podemos decirle, que hay gente que cree, que mi hija ha cometido un crimen.
يكفي القول بأنه يوجد أشخاص لديهم إنطباع بأن إبنتي قامت بإرتكاب جريمة

¿Me estás diciendo que mi hija fue desvirgada frente a 1.5 veces la cantidad de televidentes que "Mad TV"?
هل أنت تقول لي أن إبنتي فُضَّت بكارتها؟ في أمام واحد ونصف المرات جمهور التلفاز الغاضب

Sólo prométeme, de una madre a otra que mi hija y tu hijo no se acostarán bajo este techo.
فقط عديني وعداً من والدة لأخرى.. أن إبنتي وإبنك لن يُمارسا الجنس.. تحت سقف هذا البيت.

mi hija es la que toca el cello. ¿Cual es tu hija?
إبنتي هي من تعزف على الكمنجة الكبيرة من هي ابنتك؟

mi hija tenía la misma edad que esa niña, y también tenía cabello rizado.
إبنتي كانت بعمر تلك الفتاة الصغيرة و كان لديها شعر ملتف أيضا

No metas a mi hija en esto. Por Dios, sólo es una niña.
لا تحشر إبنتي في هذا الأمر لأجل الإله إنها بالكاد طفلة

¿Qué hacía ese hombre en mi casa en el cuarto de mi hija seis meses después de su muerte?
ما الذى كان يفعله هذا الرجل فى منزلي وفى غرفه إبنتي بعد ستة أشهر من وفاتها

Solo quiero sacar a mi hija de aquí después me preocuparé por eso.
حالياً أريد أن أخرج إبنتي من هذا الجحيم وسأقلق لذلك لاحقاً

Y si mi hija decide que es homosexual no puedo pensar en una chica más linda con quien pueda, ya saben, satisfacer sus tendencias lésbicas.
وإذا ما قررت إبنتي أنها شاذة لا أستطيع أن أفكر في فتاة ألطف تستطيع أن، تعلمون، تنغمس في ملذاتها الجنسية الشاذة

Oh, mi suegra. mi hija lo programó.
أوه,حماتي,و إبنتي قامت ببرمجتها في الهاتف

mi hija... aún está inconsciente, y Greg ha pasado por tanto hoy.
إبنتي ماتزال غائبة عن الوعي و كريغ مضى بالكثير اليوم

entonces, si me disculpas, necesito encontrar otra manera para salvar el trasero de mi hija.
إذن أن أذنت لي يجب أن أجد طريقه جديدة لـ إنقاذ رقبة إبنتي.

Se lo advierto, señor. No vuelva a invitar a mi hija a su casa.
أنا أحذرك أيها السيد بأن لا تطلب من إبنتي أن تأتي إليك.

Lo siento, pero yo no le veo la razón Es mi hija. Una menor.
أنا آسف , لكن هذا غير مفهوم بالنسبة لي هي إبنتي قاصرة

mi hija Connie te contrató para hacer un trabajo que aún no hiciste.
إستأجرتك إبنتي كوني للقيام بعمل ما وحتى الأن لم تقم به

Quiero decirle algo al enfermo hijo de puta que tiene a mi hija.
أريد أن اقول شيئا، أريد أن أقول شيئا، لإبن العاهرة إبنتي

Sólo quería ver a mi hija cuando salga de la iglesia como mujer casada.
أردت و حسب أن أرى إبنتي حينما تخرج من الكنيسة كأمرأة متزوجة

Dijiste que lo mantendrías alejado de mi niña, no has cumplido tu promesa.
لقد قلتِ بأنك ستُبقينه بعيداً عن إبنتي لم تفّي بوعدك لك

No todos tienen tu suerte, hija mía.
لسنا جميعاً محظوظين مثلك يا إبنتي

mi propia hija me traicionó con mi enemigo acérrimo. ¿Me odias tanto?
إبنتي تخونني وتضعني تحت سيف عدوي هل تكرهينني لهذا الحد؟

Una mañana me desperté, y vi que había perdido dos cosas ... mi esposa quería el divorcio y la custodia de nuestra hija.
و إستيقظت من تلك الفكره ذات يوم لأجدني بمنتصف العشرينات و مُطلق و زوجتي حصلت على حضانة إبنتي