"إبن أخي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi sobrino

Confío que mi sobrino no se involucrará demasiado... y regresará a sus sentidos.
لأنني واثقة بأن إبن أخي سوف يستعيد وعيهُ بدون الذهاب للنهاية

De hecho, me preocupa más que pongan de ejemplo a mi sobrino.
في الواقع أنا أكثر إهتماماً بجعل إبن أخي مضرب للمثل

mi sobrino. Es el sheriff de algún sitio.
إبن أخي إنـه مـارشـال هنـاك في مكـانً مـا

mandó a mi sobrino para que me avisara de que los alemanes venían a por mí.
أخبرت إبن أخي أن يأتي ليخبرني بأن الألمان قادمين من أجلي.

mi sobrino también tenía ocho años exactamente cuando su padre lo llevó a la ciudad.
إبن أخي أيضا كان ثمان سنوات بالضبط عندما أخذه أبوه إلى المدينة

Así les presentaré a Nick, mi sobrino.
ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقابلَ نيك، إبن أخي.

mi sobrino de 1 3 años murió hace un mes en una de sus casas de drogas.
الشهر الماضي إبن أخي بعمر 13 سنة مات في منزل يدار من قبل هؤلاء الرجال

Solo miro por el bienestar de mi sobrino favorito.
سيمبا, سيمبا أنا فقط أنظر لمصلحتك باعتبارك إبن أخي المفضل

mi sobrino y yo tenemos mucho invertido en esto para permitir este tipo de equivocaciones.
إن إبن أخي و أنا قد إستثمرنا الكثير جداً في هذا كي نسمح بهذا النوع من الأخطاء

Asegúrale que mi sobrino y yo recordaremos a nuestros amigos..
أكد له أن إبن أخي و أنا سوف نتذكر أصدقاءنا

- No pretendia asustarte - aqui es dificil notarlo haber donde deja el inutil de mi sobrino las piesas de recambio.. hee?
لم أقصد إخافتك الحالة دائمة هنا إبن أخي العديم الفائدة أين وضعت المزاليج البديله؟

Usted ha sido una desilusión para mi sobrino y un gasto considerable para mí.
كنت خيبة أمل كبيرة الى إبن أخي ... ومكلف ماديا بالنسبة لي.

¿Sabías del plan del Vicepresidente de entregarle mi sobrino a mi padre?
هل علمتي بشأن خطة نائب الرئيس بتسليم إبن أخي إلي أبي؟

Srta. Johnson. Por favor, disculpe los malos modales de mi sobrino.
آنسة جونسون ، من فضلك معذرة على سوء تصرف إبن أخي

Y ¿mi sobrino pone de su parte?
وهل يختار إبن أخي طريقه بنفسه؟

mi sobrino dobla cucharas todo el tiempo y sólo ha conseguido que mi hermana se las esconda.
إبن أخي يثني الملاعق طوال الوقت و كل ما ناله أن أختي صارت تخبئ الملاعق

Me mataron a mi sobrino. No nos quieren entregar el cuerpo, ¡algo tengo que hacer!
قتلوا إبن أخي ، ولم يعطونا جثته حتى عليّ أن أفعل شيء

No, llamé a mi sobrino de tres años y él lo descifró.
لا, تكلمت إلى إبن أخي الذي عمره 3 سنوات و كسرها

Y ahora mi sobrino tiene dificultades.
و الآن إبن أخي متورط في الأمر لا عليك ، الحوادث تحدث

Mira esto, mi sobrino y mi sobrina favorita.
إنظرْ إلى هذا، إبن أخي .وأبنة أختي المفضلين جداً