"إبن عمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi primo
• mi prima
• El primo

Es como si fuera mi primo, pero no lo es. Quiere ser guardia forestal.
تستطيعين القول أنه إبن عمي ولكنه يرغب أن يكون مثل فارس الغابة

mi primo Carlo, después de una sola bendición suya... se le quitaron sus quemaduras.
يقول إبن عمي لويناردو أنه بعد بركة واحدة منك تخلص من الصرع

No estaría aquí si mi primo no se hubiera metido en líos con la ley.
لم أكن لآتي هنا لو لم يقع إبن عمي بمشكلة مع القانون

Has sido paciente al respecto, pero mi primo está enfermo.
لقد كنت جيداً بخصوصها، لكن إبن عمي مريض.

mi prima, Costanza caminó desde Colombia hasta aquí con un par de ésos.
تعرفون إبن عمي كوستانزا انهم يمشي فيها اميال طويلة بكولمبيا

Capitán Quin, es para mí un honor presentaros a mi primo Redmond Barry.
كابتن كوين"، هل لي أن أقدم لك" إبن عمي "ريدموند باري"؟

¿No nos conocimos en Palacio de Justicia en la oficina de mi primo?
ألم نجتمع في المحاكم العدليه في مكتب إبن عمي ؟

Es que ayer estuve en casa de mi primo y me dejé allí el cuaderno señor.
لأنني كنت في منزل إبن عمي ونسيت دفتري هناك سـّيدي

Que ayer estuve en casa de mi primo y me dejé allí el cuaderno, señor.
أمس كنت في منزل إبن عمي وتركت دفتري هناك، سّـيدي

Le hemos organizado una fiesta sorpresa de cumpleaños a mi primo.
نعم , نحن نعد مفاجأة عيد ميلاد إبن عمي مايكل

mi primo Dell siempre luchó contra las malas ideas.
حسنا ، إبن عمي ديل كان دائما يحارب الأفكار السيئة

Lo que significa no lo suficientemente bueno para entrenar a mis chicos... pero suficientemente bueno para entrenar a mi primo.
مما يعني ليس كفئًا أن يدرّب الأولاد في هذا الحي لكن كفئًا كِفاية ليدرّب إبن عمي

mi primo, en caso que no lo sepa, no es más un alumno de esta escuela.
إبن عمي لَم يعد طالبًا في هذه المدرسة بعد الآن

Pequeña emergencia familiar. Sólo tengo que recoger a mi primo y me voy de aquí.
أمرًا عائليًا, بخصوص إبن عمي سآخذه وينتهي الأمر

Es mi primo. Es el tipo que inició el fuego en la escuela.
إنّه إبن عمي, وهو الشخص المتسبب في حريق المدرسة

Cuando haga las paces con mi primo, el rey de Inglaterra.
عندما يضع إبن عمي ملك إنجلترا الأمور في نصابها

¿Pero por qué, maldito, mataste a mi primo?
لكن لماذا عساك قتلت إبن عمي أيها الشرير؟

mi primo se mudo a la ciudad, y creo que es perfecto para ti.
إبن عمي فقط إنتقلَ إلى البلدةِ، وأعتقد هو سَيَكُونُ مثاليَ لَك.

mi primo Melvin es abogado y presentó una solicitud de mi parte.
إبن عمي المحامي كيفن قدم طلب إستئناف بالنيابة عني

mi primo fumaba dos cajetillas al día. Usó el parche y lo dejó.
إبن عمي توفي بسببها من يومين أشعل واحدة ولم ينهض مرة أخري

Desde el jueves, mi prima de Nueva York trabajará unas horas.
أعطي إبن عمي من نيويورك بضعة ساعات تبدأ من الخميس

Y estoy segura de que podría agradarme si fuera un primo o El primo de un primo o un amigo o amigo de un amigo o un pariente político o medio pariente.
ومتأكدة من أنني سأحبه إن كان إبن عمي أو قريباً لإبن عمي أو صديقاً لصديق أو صهراً أو نسيباً ما