"إبهام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pulgar
• pulgares
• ambigüedad
• dedo gordo
• confusión
• vaguedad
• mano
• un dedo
• Golpe
• de un latido

Si alguien tiene un pulgar libre, ondéelo hasta asegurarse que se conecte.
إن كان لك إبهام حرّ، فابحث عن طريقة لربطه بالشبكة.

Y si lo llaman pulgar, dedo o dígito, para esta discusión, en verdad no importa.
وسواء سميت ذلك إبهام إصبع أورقم لأجل هذه المناقشة هو لا يهمّ حقا

Si el pulgar es de alguien más este secuestrador es un psicópata calculador.
إذا كان إبهام شخص آخر إذن هذا المختطف مختل عقلياً حذر

¿Quién tiene cuatro pulgares y están todos yendo a la cabaña de sus padres este fin de semana?
من التي لديها أربعة أصابع إبهام وسوف تأتي إلى كابينة والديك في عطلة نهاية الأسبوع؟

Hoy les enseñaré cómo jugar a mi juego favorito: el juego multijugador masivo de lucha de pulgares.
سأعلّمكم اليوم كيفيّة لعب لعبتي المفضّلة: مصارعة إبهام شديدة تعدّد اللاعبين.

Además, la nueva redacción del inciso produce una ambigüedad inaceptable.
وفضلا عن ذلك، فإن الصيغة الجديــدة التي أدخلت على الفقرة تسفر عن إبهام غير مقبول.

¿Alguna vez alguien le ha dicho que tiene un extraño pulgar izquierdo?
هل أخبرك أحد من قبل أن لديك إبهام أيسر قصير؟

De hecho, perdió sensibilidad en los brazos y en las manos, lo cual le duró 11 meses, y tuvo molestias durante años en el pulgar derecho.
وبالفعل، فهو يعاني من فقدان الاحساس في ذراعية ويديه لمدة 11 شهرا وباضطراب في إبهام اليد اليمنى دام سنوات.

Cuando se usa un aspirabidones, el pulgar del jefe del equipo debe estar colocado sobre la abertura del tubo.
وعند استخدام أنبوب أخذ العينات من البراميل، فإن إبهام رئيس فريق أخذ العينات ينبغي أن يوضع فوق فتحة الأنبوب.

Incluso podríamos tener cuatro pulgares juntos, y la forma de ganar es siendo la primera persona en pillar otro pulgar.
باستطاعتنا جمع 4 أصابع معا، أمّا من يربح فهو أول شخص يقوم بتثبيت إبهام شخص آخر.

Mientras se deleitan en la gloria de haber ganado su primer juego multijugador masivo de lucha de pulgar, hagamos un resumen rápido de las emociones positivas.
بينما أنت سعيد لكونك فزت في أوّل لعبة مصارعة إبهام شديدة تعدّد اللاعبين، إذا لنتذكّر المشاعر الإيجابيّة.

Ponga su pulgar en la pantalla.
رجاءاً أن تضعوا إبهام اليد على كاشف الهوية

Una huella de pulgar en la cacha perteneciente al Sr. Alistair Davies y una clara huella del índice del Sr. Donovan en el gatillo.
لطخة إبهام على فوهة المسدس تنتمي للسيد أليستير ديفيس وبصمة إصبع سبابة يمنى على الزناد وحامي الزناد تنتميان للسيد دونوفان

Las huellas dactilares del pulgar en sus cuellos lo confirman
إبهام و علامات الأصابع علي رقبة الضحية تؤكد هذا 0

Porque no importa cómo lo llamen, un pulgar, tiene una huella digital,
لأن مهما تختار تسميته إبهام الإبهام له بصمة

Ahora lo primero en el juego multijugador masivo de lucha de pulgares es que somos la generación de los jugadores.
أول ما يجب معرفته عن مصارعة إبهام شديدة تعدّد اللاعبين، نحن ننتمي لجيل اللاّعبين،

El que no tengamos pulgares oponibles... no quiere decir que no usemos juegos de bar.
فقط لأننا لا نملك أصابع إبهام قابلة للمعارضة هذا لا يعني أننا لا تلعب ألعاب الحانة

La Ley de la tierra de 1992, actualmente en vigor, constituye en sí misma un problema a causa de su vaguedad y ambigüedad.
وقانون الأراضي لعام 1992 الساري في الوقت الراهن يعتبر مشكلة في حد ذاته بسبب ما يكتنفه من إبهام وغُموض.

Otros dedos distintos del dedo gordo, por cada uno de los dedos perdidos
عن كل أصبع من أصابع القدم، عدا إبهام القدم

Asimismo, se afirmó que utilizar los mismos términos para la formulación de reservas y para su validez se prestaba a confusión.
وعلاوة على ذلك، ذُكر أن استخدام المصطلحات نفسها لإبداء التحفظات وبشأن صحتها أمر فيه إبهام.

Asegúrate que el pulgar... de la mano con la que diriges apunta al frente.
عليك أن تتأكدي بأن إبهام يد الرمي مقابل لجبهتك

Nunca me han acusado de tener un dedo verde pero este se ha convertido en mi obsecion
لم يتم أتهامي ابدا بأن لدي إبهام أخضر ولكن هذه الأشجار أصبحت هاجسي

(Computadora: Memoria Golpe) CL: ♫ Golpe de un latido, de modo repetido ♫
صوت كمبيوتر : ♫ذاكرة .. إبهام ♫ ♫شارليز ليمب : إبهام الموسيقى في التكرار ♫