"إتجاهات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• direcciones
• destinos
• dirección
• puntos
• ciegas
• tendencias

¡Nuestra hora ha llegado! Esos corredores se aproximarán desde tres direcciones. ¡Divídanse en tres grupos para enfrentarse a ellos!
لقد حان وقتنا ، هؤلاء المتسابقين سيأتون من 3 إتجاهات ، إنقسموا إلى 3 مجموعات لمجابهتهم

¿Sacó a ambos hombres de aquí y los envió en direcciones distintas?
إذَا،أنت قمت بسحب رجلان لهنا و أرسلتهما في إتجاهات مختلفة

En consecuencia, era menester trazan posibles direcciones y opciones.
ولذا فإن من الضروري أن يتم تحديد إتجاهات وخيارات محتملة.

¿Por qué nuestros pies infatigables nos llevan a nuevos destinos?
لماذا أقدامنا القلقة تأخذنا إلى إتجاهات جديدة

Como sospecho que, en muy poco tiempo una vez que una carreta de otra dirección llegue con mi reemplazo, lo seré yo.
كما توقعت في طرفة زمن حالما منصة ما من عدة إتجاهات تصل إلى بديلي

Pero Blucher podría ir en diez direcciones diferentes.
لكن بلوخر قد يذهب فى فى عشرة إتجاهات مختلفة

Eso decide su vida, que luego se mueve en tres direcciones.
هذا الشي الذي يقرر حياته الذي فيما بعد يتجه في ثلاث إتجاهات

Oh, solía vivir allí. Uh, p... pregúntame las direcciones donde vas a ir.
لقد كنت أعيش هناك، اسأليني عن إتجاهات مكان ذهابك

Dos fuerzas que empujan desde direcciones opuestas.
إنه شيئان مندفعان نحو بعضهما في إتجاهات معاكسة

Todos orbitan alrededor del centro en órbitas que están alineadas en diferentes direcciones así que unas van en una dirección y otras van hacia el lado contrario...
فهم بالأساس يدورون حول المركز في مدارات تسير في إتجاهات مختلفة البعض يذهب في طريق والبعض الآخر في الطريق المعاكس

Los Marines en Fallujah empujaron hoy dentro de la ciudad caótica desde varias direcciones.
قوات المارينز دفعت في الفلوجة اليوم إلى هذه المدينة الفوضوية من عدة إتجاهات

Nos han matado de hambre... y obligado a marcharnos de Milán en 6 direcciones distintas.
لقد تضرعنا جوعاً وأجبرونا إلى مغادرة ميلان في ستة إتجاهات مختلفة

Vamos en direcciones opuestas.
أنا لست كذلك بالحقيقة أعتقد أننا نسير في إتجاهات مختلفة

Pero mostraba puntos de referencia, no direcciones.
لكنها دلت فقط على علامات وليس على إتجاهات

Son direcciones, así sabría como llegar a casa.
إنها إتجاهات حتى اتمكن من معرفةِ كيفَ اعودُ إلى المنزل

Estas partículas, llamadas espinones, orbitons y holones, llevar a las propiedades del electrón, y puede viajar fuera en diferentes direcciones.
هذه الحسيمات تُدعى سبينون، أوربيتون، وهولون وتحمل خصائص الإلكترون ويمكنها السفر في إتجاهات مختلفة

Entonces salimos corriendo. en diferentes direcciones.
ثم هربنا من هناك وإفترقنا في إتجاهات مختلفة

Tienes direcciones en el tablero a una puerta de embarque en el aeropuerto donde te dejarán pasar, pero aún puedes hacer esto de otro modo.
هناك إتجاهات على لوحة القياده إلى بوابة آمنه في المطار سيدخلونك خلالها لكن يمكنك فعل هذا بطريقة أخرى

Todos viajaron en diferentes compañías. Tenían destinos diferentes.
كلهم كان لديهم شركات طيران مختلفة وكان لديهم إتجاهات مختلفة

Este, Oeste, sólo puntos de la brújula, uno tan estúpido como el otro.
الشرق ، الغرب , إتجاهات البوصلة كله غبى كالآخر

No tengo señal, estamos viajando a ciegas.
لا توجد شبكة أننا نتحرك بلا إتجاهات

Les explicaré lo que esto significa. Nos estamos moviendo en tres tendencias.
سأشرح ماذا يعني ذلك , نحن نبحث في ثلاث إتجاهات مختلفة.