"إتحادي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• federal
• federales

'No he presentado un impuesto federal de ingresos desde que renuncié. '
أنا لم أقدم إقرار ضريبة الدّخل إتحادي ,منذ أن أستقلت

Proyecto de ley federal sobre la lucha contra las enfermedades contagiosas.
مشروع قانون إتحادي بشأن مكافحة الأمراض السارية.

Lee Robert Brown, de 15 a 21 años en una penitenciaría federal.
لي روبرت براون: 15 إلى 21 سنةِ في سجن تأديب إتحادي

asalto a un agente del orden, este actor ha sido condenado a 3 años de reclusión en una cárcel federal.
الاعتداء على شرطي عضو الفريق هذا حكم عليه بالسجن الى 3 سَنَواتِ في سجن إتحادي

No pueden ser antiguos presos de ésta ni de otra prisión federal.
ولا يجب أَنْ يَكُونوا نزلاءَ سابقينَ هنا أَو في أيّ سجن إتحادي آخر.

¿podría venir mañana en la mañana a federal Plaza no 26?
أيمكنك المجىء صباح الغد إلى 26 ميدان إتحادي ؟

¿Sin resentimientos en que estuviera a punto de ser testigo federal contra su compañía?
لا مشاعر قاسية تلك هو كان على وشك أن يدور إتحادي الشاهد ضدّ شركتك؟

- Estatal o federal - ¿Entonces por qué mas podría llevar un micrófono?
محلي أو إتحادي - فلماذا يضع شخصاً سلك التنصت ؟ -

Aún no implicamos a Byrne pero llamaré a mi jefe y veré si podemos abrir una investigación federal.
حَسَناً، نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ كيف تورط بايرن ، لَكنِّي سَأَتصل برئيسَي وأَرى حتى نقدر أَنْ ننطلب بتحقيق إتحادي.

Una de sus compañías tiene un arrendamiento federal en una de las plataformas petrolíferas a 10 Km. de la costa.
إحدي شركاته تمتلك إيجار إتحادي لشركة تنقيب و تبعد حوالي 6 ميل عن الشاطيء

Y a menos que quieras escribir cartas de amor desde el penal federal depende de ti descubrir detrás de qué está ella y decírnoslo antes de que apriete el gatillo.
وما لم ترد أن تكتب رسائل غرامية من سجن إتحادي فالأمر عائد إليك لتكتشف ما الذي تريد فعله ثم تخبرنا قبل أن تنفذه

Han empezado la búsqueda de un nuevo examinador médico federal.
لقد بدأوا بالبحث عن طبيب شرعي إتحادي جديد

Es federal, significa, FBI.
فهو إتحادي يعني تابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي

Sabes que mentirle a un agente federal no es solo un pecado, es un delito.
أتدرين أن الكذب على مارشال إتحادي ليس مجرد خطيئة بل هو جريمة

¿No sabes que interrumpir a un alguacil federal mientras está llevando a cabo una tarea está en contra de la ley?
مارشال إتحادي خلال تأديته لعمله هو ضد القانون؟

Según una fuente federal, la agricultura representa aproximadamente el 1% del PIB y el empleo en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.
وبحسب مصدر إتحادي فإن الزراعة في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة تسهم بنحو واحد في المائة فقط من الناتج المحلي الإجمالي، وبنسبة واحد في المائة أيضا من القوى العاملة.

El plan, que cuenta con apoyo federal... aliviaría el peso de la deuda... y controlaría el alto coste de los medicamentos... facilitando la ayuda sanitaria... para aquellos que más la necesiten... los pequeños negocios... los contratistas independientes... y los desempleados.
إنّ الخطةَ التي مدعوم بشكل إتحادي... يُخفّفُ عبءَ الدينَ... ويُسيطرُ على الإرتِفاع كلفة الطبِّ...

Cabo Cole, soy un agente federal.
الرّقيب كول، أنا وكيل إتحادي.

Aunque la agente "Diana Lesky" es noble de espíritu y pura de corazón continúa siendo, sin embargo, una empleada federal.
لبالرغم من أن الوكيل "دايانا ليسكاي " نبيلة من الروح والصافية في الواقع، تبقى أبدا أقل a مستخدم إتحادي.

Soy un agente federal de la EPA.
أنا وكيل إتحادي لإي بي أي

Entre matones y narcotraficantes no voy a esperar por permisos de los federales.
المدينة يُعاد بنائها وتجّار المخدرات لن ينتظروا تمويل إتحادي هم دؤوبون