"إتخذتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tomé
• tomado la

Y entonces tomé la decisión que cambiaría mi vida para siempre.
ثم بعد ذلك إتخذتُ القرار الذي سيُغير حيـاتي للأبد.

Tenía miedo y estaba traumatizada, y tomé una decisión basada en ese miedo y en ese trauma.
كنتُ خائفة، وأصبتُ بصدمة. ولقد إتخذتُ قرار يستند على ذلك الخوف والصدمة.

Informé la decisión que tomé basado en mis opciones, y la respaldo.
إتخذتُ قراراً مُستنيراً تبعاً لخياراتي، وأقف خلفّ ذلك.

Si ella me odia por el resto de mi vida, tomé la decisión correcta, y eso es todo lo que tienes que saber.
و إنْ كانتْ ستكرهني لبقية حياتها فقدْ إتخذتُ الخيار الصائب و ذلكَ كل ما عليكَ معرفته

He tomado la decisión equivocada.
لقد إتخذتُ القرارَ الخاطئَ

tomé una decisión. Para detener el ataque en Londres. Para exponer el traidor.
إتخذتُ القرار، لأوقف الإنفجار في لندن ولكي يظهر الخائن.

Escuché al niño. tomé otra ruta.
فقد إتخذتُ مساراً آخرَ عندما سمعتُ صُراخَ الطفلِ

La paciente estaba muriendo. tomé la decisión de salvar su vida.
المريضة كانت تحتضر أنا إتخذتُ قراراً لإنقاذ حياتها

No, lo guardo como un recordatorio de que tomé la decisión correcta.
ذلك عينة منه إحتفظتُ به للذكرى... ذلك بأني إتخذتُ القرار الصحيح...

Tomaste una decisión. Yo tomé otra.
إتخذتَ قرارا، و إتخذتُ آخر.

tomé el caso con el objetivo de demostrar eso.
لقد إتخذتُ هذه القضية هدفاً لأثبت ذلك

En el momento, tomé una decisión en fraccion de segundos.
وفي لحظةٍ إتخذتُ قراراً حاسماً

Yo tomé esa decisión por entonces.
إتخذتُ القرار حينها.

Bien, tomé una decisión.
حسناً.. لقد إتخذتُ قراري

Es Paige, y tomé una decisión calculada para salvar pasajeros.
اسمها (بايج)، ولقد إتخذتُ قراراً وفق حساباتٍ لإنقاذ الركّاب.

Hijo, tomé una decisión.
بني، لقد إتخذتُ خيارًا

tomé una decisión horrible.
إتخذتُ خيارًا رهيب بالفعل

Yo tomé la decisión.
أنا إتخذتُ القرار.

Y Ryan, cada día, no sé, hará algo, se meterá en problemas, me traerá loca y no se si habré tomado la decisión correcta, pero de verdad que no se que otra cosa podría haber hecho.
،و(راين), كل يومٍ و لا أعلم سيفعلُ شيئاً ،أو سيكون بمشكلة أو سيوّرطني ،لا أعلم لو إتخذتُ القرار الصائب

Es por eso que he tomado la decisión fuera de sus manos.
ولهذا إتخذتُ قرارً دون علمك.