"إتفاقاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trato
• un acuerdo
• pacto
• propongo

El tío hizo un gran trato. Nadie podía entrar en la habitación, por ninguna rázon, ni siquiera para limpiar.
لقد عقد إتفاقاً هاماً بعدم دخول أيّ شخص إلى غرفته لأيّ سبب كان، ولا حتى للتنظيف

Hizo un trato con Mount Weather, liberaron a los terrícolas, y ahora estamos solos.
لـقد عقدت إتفاقاً مع ماونت ويذر لـتحرير الأرضيين , والآن نحن لـوحدنا.

No piensas que te sentirás mejor. Haré un trato contigo.
لو اعتقدتى أنكِ لن تشعرين بالتحسن سوف أعقد معكِ إتفاقاً

Ike quiere hacer un trato contigo.
ويات يريد أيك أن يبرم معك إتفاقاً يعدك بألا يسبب متاعب

Concertará un acuerdo debidamente documentado que abarque esas disposiciones;
`2` أن يضع إتفاقاً موثقاً على الوجه السليم يشمل كل الترتيبات؛

Las australianas están preparadas para hacer un trato.
الإستراليون مستعدون أن يبرموا إتفاقاً بالوساطة

Hay que hacer un trato.
إنه أمر بسيط جدا. يجب علينا أن نعقد إتفاقاً

Hice un trato. Tenemos un ZPM.
لقد عقدت إتفاقاً حصلنا على وحدة الطاقة الصفرية

-Si hablo, quiero un trato.
إذا أخبرتك أريد إتفاقاً قبل أن أناقش الإتفاق أريد معرفة كل شيء

Hiciste un trato con Asuntos Internos para entregarme, ¿sí o no?
لقد قطعتي إتفاقاً مع العلاقات الداخلية بأن تجلبيني, نعم أم لا؟

Bueno, no diré nada hasta que tenga algún tipo de trato, por escrito.
لن أقول أى شىء حتى أعقد إتفاقاً, وكتابةً

Ángel y yo teníamos un trato para trabajar juntos en clase, pero ser vistos juntos en el pasillo era otra cosa.
أنا و "أنجيل" عقدنا إتفاقاً على البقاء معاً في الصف, لكن رؤيتنا معاً في المدخل كان شيئاً آخر.

¿Hiciste un trato con tu madre para que te sacara afuera?
هل عقدت إتفاقاً مع والدتك لتخرج على الدنيا؟

Un trato es un trato.
لقد أحضرت لي الفراش, و يبقى الإتفاق إتفاقاً.

Hagamos un trato. Sólo queremos a esta mujer.
سأعقد معك إتفاقاً نحن نريد فقط هذه المرأة

Le ofrecí un trato que claramente involucraba un riesgo. El único que se está jodiendo es usted.
عرضت عليك إتفاقاً يشمل بوضوح الخطورة، من يخدعك حالياً هو أنت وحدك.

Cierto. ¿Qué tengo que hacer para hacer un trato con usted?
حسناً، ما الذي يلزمني لأعقد إتفاقاً معك؟

También hay gente con la que tenemos un trato y que nos debe un favor.
نحنُ أيضاً نستخدم الناس الذين عقدوا إتفاقاً معنا. الذين يدينون لنا بمعروف.

ii) Concertará un acuerdo debidamente documentado que abarque esas disposiciones;
' 2` يعّد إتفاقاً موثقاً على النحو الواجب يغطي الترتيبات؛

Por lo tanto, ¡beba en abundancia Franklin, y ríase! ¡Porque usted ha hecho un pacto con Belcebú!
لذا إشرب بشدة وإضحك لأنك صنعت إتفاقاً مع فقاعات الخمور

Cúpula... Te propongo un trato.
أيّتها القبّة، سأعقد معكِ إتفاقاً.