"إثراء اليورانيوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enriquecimiento de uranio
• enriquecer uranio
• enriquecimiento del uranio
• el uranio
• uranio enriquecido
• su enriquecimiento

Las pruebas fotográficas proporcionaron argumentos fundados de que el material retirado tenía relación con actividades no declaradas de enriquecimiento de uranio.
وقد أثبتت أدلة الصور وجود حجة مقنعة بأن المواد التي تم نقلها تتعلق بأنشطة إثراء اليورانيوم غير المعلنة.

1.2.2 enriquecimiento de uranio por difusión gaseosa
١-٢-٢ إثراء اليورانيوم بطريقة الانتشار الغازي

En la carta se señala que los programas de enriquecimiento de uranio deberían haberse declarado con arreglo al Acuerdo de Salvaguardias.
الرسالة توضح أنه كان ينبغي اﻹعلان عن برامج إثراء اليورانيوم غير المعلنة بموجب اتفاق الضمانات.

Desde que el Irán comenzó a enriquecer uranio en sus instalaciones declaradas, ha producido en ellas aproximadamente:
12 - ومنذ أن بدأت إيران إثراء اليورانيوم في مرافقها المعلن عنها، أنتجت فيها حوالي:

Desde que el Irán comenzó a enriquecer uranio en sus instalaciones declaradas, ha producido en ellas aproximadamente:
10 - ومنذ أن بدأت إيران إثراء اليورانيوم في مرافقها المعلن عنها، أنتجت فيها حوالي:

33-12N 044-30E INSTALACIÓN PARA EL enriquecimiento del uranio MEDIANTE SEPARACIÓN
مرفق إثراء اليورانيوم بالفصل الكهرمغنطيسي للنظائر/الصفاء

En la carta se intenta justificar el hecho de que no se hayan declarado los programas de enriquecimiento de uranio.
الرسالــة تحاول تبريــر عــدم اﻹعـلان عـن برامج إثراء اليورانيوم.

Instrumentos analíticos y sistemas de control de proceso utilizados en el enriquecimiento de uranio
الأجهزة التحليلية ونظم مراقبة العمليات المستخدمة في إثراء اليورانيوم

La planta de enriquecimiento de uranio funciona a una capacidad de 1,05 millones de SWU/año.
تعمل محطة إثراء اليورانيوم بقدرة تبلغ 05ر1 مليون وحدة فصل سنوياً.

También en 2003 suspendió voluntariamente el enriquecimiento de uranio.
وقد علقت إيران بصورة طوعية إثراء اليورانيوم في عام 2003.

33. *Programas lógicos especialmente concebidos para el control de plantas o instalaciones de enriquecimiento de uranio
٣٣ - *البرامجيات المصممة خصيصا للتحكم في وحدات أو مرافق إثراء اليورانيوم

Según la documentación iraquí disponible, la investigación y el desarrollo sobre el enriquecimiento de uranio mediante procesos de extracción por solventes e intercambio iónico se inició en 1988.
وفقا للوثائق المتاحة من العراق، بدأت في عام ١٩٨٨ عملية البحث والتطوير في مجال إثراء اليورانيوم عن طريق عمليتي الاستخلاص بالمذيبات والتبادل اﻷيوني.

Desde que el Irán comenzó a enriquecer uranio en sus instalaciones declaradas, ha producido en ellas:
10 - ومنذ أن بدأت إيران إثراء اليورانيوم في مرافقها المعلن عنها، أنتجت فيها:

Desde que el Irán comenzó a enriquecer uranio en sus instalaciones declaradas, ha producido en ellas:
10 - ومنذ أن بدأت إيران إثراء اليورانيوم في مرافقها المعلن عنها، أنتجت فيها ما يلي:

Desde que el Irán comenzó a enriquecer uranio en sus instalaciones declaradas, ha producido en ellas:
11 - ومنذ أن بدأت إيران إثراء اليورانيوم في مرافقها المعلن عنها، أنتجت فيها ما يلي:

10. Sistema de análisis por radiación gamma del enriquecimiento del uranio;
١٠ - استحداث نظام لتحليل إثراء اليورانيوم بأشعة غاما؛

Para poder utilizar el uranio en determinados tipos de reactores y en la fabricación de armas es preciso enriquecerlo.
يجب إثراء اليورانيوم إذا أريد استخدامه في أنواع معيـّنة من المفاعلات أو في صنع الأسلحة.

Los equipos del OIEA ordenaron y supervisaron la destrucción de más de 1.900 elementos distintos y 600 toneladas de aleaciones especiales susceptibles de utilización en la fabricación de armas nucleares o la producción de uranio enriquecido.
وقد أمرت أفرقة الوكالة بتدمير، واﻹشراف على تدمير، أكثر من ١ ٩٠٠ بند إفرادي و ٦٠٠ طــن مــن الخلائط المعدنية الخاصة التي يمكن استعمالها في برنامج اﻷسلحة النووية أو في أنشطة إثراء اليورانيوم.

Actualmente una gran parte del óxido de uranio se almacena, aunque Urenco solía reciclar el uranio y aún se envían algunas cantidades a Rusia para su enriquecimiento.
ويجري في الوقت الراهن خزن معظم أكسيد اليورانيوم، علماً بأن شركة يورينكو كانت في السابق تـُعيد إثراء اليورانيوم المـُعاد استخدامه وما زال بعضه يـُرسل إلى روسيا لإعادة إثرائه.