"إحتجت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• necesitaba
• necesitas
• necesito
• necesita
• necesité
• necesite
• Necesitabas
• Tenía
• necesario
• necesites
• necesitaste
• necesitara
• necesitan
• necesitáis
• necesitaras

Pero yo necesitaba un celular... para coordinar con mi gente en el campo.
ولكنّني إحتجت إلى هاتف خليوي للتنسيق مع فريقي في ميدان العمل

De tanto en tanto, él pasaba, veía como me iba, si necesitaba algo.
ثم ومن وقت لآخر، كان يزورني حتى إذا إحتجت أي شئ

Me hacían sentir atractiva y feliz. ¡Y cómo lo necesitaba! ¡Ahora se acabó!
جعلتني أشعر بالإثاره و السعاده، و يا إلهي، كم إحتجت لهذا

Si necesitas dinero, habla con mi amigo... a quien no he visto en veinticinco años.
وإذا إحتجت للمال، إذهب إلى صديقي الذي لم أراه منذ 25 عام، اسمه

Si necesitas un cuadro pintado de lo que está sucediendo en el país, reconozcamos cómo la historia se repite.
,إذا إحتجت الى صورةَ مرسومة عن مالذي يحْدثُ في البلاد دعنا نتعرفُ كَيف يُكرّرُ التأريخ نفسه

Si necesito el dinero pero soy más selectivo que tú con mis clientes.
إذا ما إحتجت للمال ولكننى مُجيد فى إختيارى لعملائى أكثر منك

Quiero que me llame en cualquier momento, de día o de noche si necesita hablar de lo que fuere.
أريدك أن تتصل بي في أي وقت ليلاً أم نهاراً إن إحتجت أن تتحدث بأي شي

necesitaba tu consejo, y he estado sentada aquí el día entero esperándote...
إحتجت إلى نصيحتك, و كنت أنتظر طوال النهار من أجلها

No necesitaba que me dijeras que era inteligente, necesitaba que me guíes.
لم أرد منكِ أن تخبريني أنّنـي ذكي إحتجت إلى توجيـه

necesitaba sacar algunas de mis herramientas esta mañana. La llave se perdió.
لقد إحتجت بعض أدواتي هذا الصباح, و المفتاح كان ضائع

Sólo necesitaba el ADN de mi padre para conseguir el agente asesino.
لقد إحتجت حمض أبى النووى حتى أحصل على العميل القاتل

Y le repito, no fue fácil para mí admitir que necesitaba su ayuda.
ومرة أخرى، لم يكن سهلا عليّ أن أعترف أنّني إحتجت مساعدتك.

Bueno, estás aquí a las 4:00 de la madrugada, porque yo necesitaba ayuda para hacer 1.000 ponquecitos en 4 horas.
حسناً، انت هنا في الرابعة صباحاً. لأني إحتجت إلى المساعدة لصنع ألف كب كيك خلال أربع ساعات.

Si alguna vez necesitas mi ayuda, toma este talismán y piensa en mí.
إن إحتجت أبداً إلى مساعدتي أمسكي بهذه التعويذة و فكري بي

Bien, te llevarás este cubo contigo. Vuelve a por una fregona si la necesitas.
الآن، ستسحب هذه الحاوية معك تعال وخذ ممسحة ودلو إن إحتجت إليهما

Oye, mira, si tienes algún problema o necesitas algo, solo llama al departamento y pregunta por mí, ¿de acuerdo?
إسمع، إذا واجهة أي مشكلة أو إذا إحتجت أي شيء إتصل بالمركز و إسأل عني، حسناً؟

Sólo necesito el derecho poco mono para hacer esta prueba para mí
أنا فقط إحتجت للقرد الصحيح ليختبر هذا الإختبار بدلاً مني

Sólo necesito algo de aire fresco, un poco de lluvia en mi cara y ratas muertas rebotando en las espinillas.
فقط إحتجت بعض الهواء المنعش و أحصل على بعض المطر على وجهي و جرذان نافقة ترتطم بساقي

Se necesita para ver si eran buenos antes de que te deja cerca de mí.
إحتجت أن أرى إذا كنتِ تضمرى الخير قبل أن أسمح لكِ بالأقتراب منى

No, yo necesité medicación, porque apretaste tanto mi mano que casi me rompes el meñique.
لا ، انا إحتجت الأدوية لأنكَ أمسكتَ يدي بشدةٍ اوشكتَ أن تحطمَ خنصري

Pero me dejará venir a verla cuando me necesite.
و لكنى على ثقة أنه سيسمح لى بالمجئ لرؤيتك كلما إحتجت إلى

¿Necesitabas un poco de hierba para ayudarte a sentirte mejor contigo mismo?
إحتجت لبعض الحشيش ليساعدك على الشعور بحال أفضل تجاه نفسك؟

Solo hacía falta que me recordaran que Tenía hambre.
كل إحتجت كنت رسالة تذكير بأنني كنت جائع أيضا.

Comprendido, Delta 4. Den vuelta el lugar. Evacuenlo si es necesario.
تلقيت ذلك دلتا 4 ، إقلب المكان رأساً على عقب أفرغ المكان إن إحتجت ذلك

Él ya no trabaja en el banco. Llámame para lo que necesites.
أخشى بأنه لم يعد يعمل بالبنك بعد الآن لذا,أتصلى بى إذا إحتجت أى شئ

¿A quién engañas? Anoche me necesitaste.
لا تُخادع نفسك ، إحتجت مساعدتي في الليلة الماضية

Tú dijiste que lo que necesitara, tú me lo dabas.
أخبرتنى إذا إحتجت شىء أنت ستكون معى ألم تقل ذلك؟

Si me necesitan, estaré en el refrigerador.
إن إحتجت إليّ، سأكون في الثلاجة

Estaré en casa toda la tarde, por sime necesitáis.
ستجدني في المنزل إن إحتجت شيئاً لأنني سأكون هنا طوال المساء

Si necesitaras otro piloto, tengo un amigo que podrías conocer.
إذا إحتجت لطيارا آخرا فعندي صديق واعتقد أنك تعرفه