"إحتجتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• necesitaba
• necesité
• tenía que

Como necesitaba creer que quizá podrías perdonarme.
كأنّي إحتجتُ للإعتقاد أنّ بإمكانك مُسامحتي.

Una vez me dijiste, que si necesitaba salir de aquí, me ayudarías.
أخبرتني ذات مرّة أنني إن إحتجتُ للرحيل من هنا فستساعدني.

No, solo necesitaba las furgonetas de la prensa fuera de la casa.
لا، أنا فقط إحتجتُ إلى شاحنات البث تلك خارج المنزل

Lo necesitaba. ¿Cuánto tiempo llevo fuera?
لقد إحتجتُ لذلك إلى متى كُنْتُ أنا خارج؟

necesitaba un lugar para establecerme y me gustó la casa.
إحتجتُ مكان لإِسْتِقْرار و احَبَّبت البيتَ.

Nada más necesitaba hablar. Gracias.
أنا فقط إحتجتُ لمُنَاقَشَته الموضوع شكراً.

Despues de todo estuve perdido 3 dias solo porque necesitaba un cigarrillo
بعد كل هذا، لقد حبست على الدرج لثلاثة أيام فقط لأنني إحتجتُ سيجارة

Y después del año que he tenido necesitaba algo para reparar mi orgullo mi dignidad, mi hombría.
أردتُ هذا. وبعد السَنَةِ أنا كُنْتُ خلال، إحتجتُ شيءاً لإعادة فخرِي،

Por eso, el otro día, ya sabes, cuando lo que necesitaba que la pila grande y pesado de los libros desde abajo en la sala de almacenamiento
الذي، فقط قبل أيام، تَعْرفُ، عندما إحتجتُ تلك الكومةِ الثقيلةِ الكبيرةِ للكُتُبِ مِنْ أسفل في المخزنِ

necesitaba tiempo para aclarar mi mente.
إحتجتُ بَعْض الوقتِ لتَوضيح أفكارِي.

Pero necesitaba el recibo Y no lo pude encontrar
ولكـنني إحتجتُ الإيصال ولـم أستطع أن أجده

Como te dije, solo necesitaba un poco de descanso.
كما أخبرتُك، إحتجتُ فقط الى إستراحة صَغيرة

necesitaba tiempo para evaluar mis metas y comunicarme conmigo mismo. - ¿En un día?
إحتجتُ لتَقييم أهدافِي ثانية واتوصل بنفسِي الحقيقيِه.

Y necesitaba algo de la tienda, Así que lo llamé.
وأنا إحتجتُ شيءاً مِنْ المخزنِ، لذا دَعوتُه.

Lo de anoche fue lo que necesitaba.
ليلة أمس كَانَ فقط الذي إحتجتُ.

Adrian, te dije hace tres días que necesitaba ésta noche libre.
أدريان، أخبرتُك قبل ثلاثة أيام ذلك إحتجتُ اللّيلة مِنْ.

Era justo el pequeño empujón que necesitaba.
هي كَانتْ فقط الشاحنة الصغيرة الصَغيرة إحتجتُ.

Pero necesitaba dinero para hacerlas.
كانت أشياء مأكّدة؟ لَكنِّي إحتجتُ المالَ لتحقيقهم

No eran mis amigos favoritos, pero me dieron una cama cuando la necesité.
هم لَيسوا ناسي المفضّلون، لَكنَّهم أعطوني سرير عندما إحتجتُ واحد.

tenía que perder peso antes de la reunión.
إحتجتُ لِكي أكُونَ أنحفَ لإعادة لمّ شملِي.