"إحدى الليالي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una noche
• una de las noches
• una tarde

una noche, la autora no pudo encontrar un taxi y él la condujo a casa en su coche.
وفي إحدى الليالي لم تعثر صاحبة البلاغ على سيارة أجرة فقادها الرجل إلى منزلها بسيارته.

una noche estaba acostada en la cama y te moviste dentro de mí...
في إحدى الليالي كنت مستلقية في السرير و تحركت في داخلي

una noche, Mike Ricci de Colorado Avalancha trajo la copa a una fiesta.
في إحدى الليالي, مايك ريتشي كولورادو أفلانش .جلب الكأس إلى حفلة

¿Por qué no hacemos algo una noche, en vez de sólo pasar el rato?
لماذا لا نفعل أمراً سوياً في إحدى الليالي عوضاً عن التسكع ؟

una noche, mientras se acercaban a la puerta, los vi y sentí una conexión inmediata.
رأيتهم في إحدى الليالي يقتربون من البوابة حينها، شعرت اتصالًا مباشرًا بهم.

una noche, el Hotel Infinito está completamente lleno, totalmente ocupado con una cantidad infinita de huéspedes.
في إحدى الليالي ، امتلأ الفندق اللانهائي حجزت كل غرفه من قبل عدد لانهائي من الزبائن.

Y una noche, sentada ahí, tuve un sentimiento espeluznante, parecido lo que sientes cuando alguien te está observando.
و في إحدى الليالي كنت جالسة هناك و شعرت بهذا الشعور المخيف حقاً، شعور كأنك مراقب.

Continuó su costumbre de hablar de hablar en privado con Dios en voz alta, y una noche, sus oraciones vespertinas adquirieron un significado aún más sagrado
وتابعت مناجاة الرب في خلوتها، وفي إحدى الليالي أصبحت صلواتها الليلية أكثر قداسة.

una noche, los ancianos de la manada se reunieron en la Roca del Consejo porque Shere Khan, el tigre, había regresado a su parte de la selva.
وفي إحدى الليالي , أجتمع كبير الذئاب على صخرة المجلس لأن شيريخان النمر قد عاد إلى أدغالهم

Un sobre en mi buzón una noche.
في إحدى الليالي وجدت ظرفاً في صندوق بريدي

Llegó una noche en carro... con cuatro cosas.
لقد وصل هنا على عربة في إحدى الليالي. مع القليل من أشيائه،

una noche fui a dormir y era un niño, y cuando me desperté, era un adulto.
ذهبت إلى السرير في إحدى الليالي وكنت طفلا وعندما استيقظت أصبحت كبيرا أوه صحيح ..

una noche, el vietcong vino por mi maestro.
وفي إحدى الليالي ، الفيتكونغ اتوا الى مـعــلمــي

Y una noche, de pronto, una olla de hielo seco explotó... y voló hielo seco por todos lados.
إحدى الليالي, فجأة إنفجر إناء ثلج و طار الثلج في كل مكان

una noche, antes del show estábamos en el Hotel Cicero
في إحدى الليالي قبل العرض ذهبنا لفندق سزيرو

Cuando le permití que me acompañara a casa una noche
عندما سمحت له بمرافقتي للمنزل في إحدى الليالي

una noche, después de medianoche... estaba sentado aquí.
في إحدى الليالي و بعد منتصف الليل كنت في مكان قريب أعمل و كان قد ذهب

una noche, conocí a un chino que trabajaba en una tienda de baratijas.
و في إحدى الليالي, قابلت ذلك الرجل الصيني الذي قال أنه أحب صوتي, و كان يعمل في صالة دايم

una noche, lo contó. Dijo haber hecho algunas cosas terribles.
في إحدى الليالي ، إنهارت قالت بأنها قد قامت بأمور فظيعة

una noche estaba en la discoteca y conocí a una mujer blanca, ¿no?
في إحدى الليالي بالملهى إلتقيت فتاة بيضاء

Creo que no estoy exagerando cuando digo que ésta podría ser una de las noches decisivas de la guerra.
لا أعتقد أنني أبالغ عندما أقول.. أن هذه ستكون إحدى الليالي الحاسمة في الحرب -فلتسكت إذن

Y una tarde estaba sentada junto a un caballero muy agradable en Kabul y me preguntó que pensaba yo que sería bueno para Afganistán.
وفي إحدى الليالي كنت أجلس بالقرب من رجل رائع في كابول وسألني مالذي تعتقدين أنه يجب فعله في أفغانستان لتحسين الوضع