| Ahora no quiero avergonzarte, pero déjame mostrarte cómo se hace. | Open Subtitles | لا أريد إحراجك لكن دعيني أريك كيفية القيام بذلك |
| No... De él también. Yo no estaba tratando de avergonzarte. | Open Subtitles | إنها أول مرة له أيضاً لم أكن أحاول إحراجك |
| Como tu mejor amigo, es mi trabajo avergonzarte. | Open Subtitles | بصفتي أفضل صديق لك, إنها وظيفتي إحراجك. |
| No trabajo, así que pensé en pasar el día dándote vergüenza. | Open Subtitles | ـ حسناً ، أنا لا أعمل لذا فكّرت أن أقضي اليوم أحتسي النبيذ بمناسبة إحراجك |
| Además, creo que a mi madre parece gustarle humillarte. | Open Subtitles | بالإضافه الى ,اعتقد ان امي تحب إحراجك |
| No pretendía incomodarte. | Open Subtitles | لم أقصد إحراجك. |
| Oye, lo siento. No quise abochornarte en clases. | Open Subtitles | أنا أسف, لم أقصد إحراجك فى الفصل |
| El propósito de estas preguntas no es avergonzarlo o humillarlo sino verificar la información de sus bienes. | Open Subtitles | الغرض من تلك الأسئلة ليست إحراجك أو إذلالك و لكن للتحقق من الممتلكات التى اقررتها |
| No puedo dejar de avergonzarte, ¿no es así? | Open Subtitles | لا يمكنني التوقف عن إحراجك يوماً, أليس كذلك؟ |
| No quería avergonzarte. | Open Subtitles | لم أقصد إحراجك لا تقلقي لم تكن المرة الأولى |
| No me gustaría avergonzarte cuando te visite en Stanford y la verdad que tampoco me gustaría avergonzarte en el baile. | Open Subtitles | لا أريد إحراجك عندما أزورك في ستانفورد ولن أريد إحراجك طبعا في حفل التخرج |
| avergonzarte en público fue mucho mejor que hacerlo a puertas cerradas en tu club de mala muerte. | Open Subtitles | إحراجك على الملأ كان أفضل بكثير من فعله في الخفاء في ناديك الرخيص. |
| Seré breve, no quería avergonzarte. | Open Subtitles | انظر يارجل، رؤية سريعة، لم أكن أحاول إحراجك. |
| No quiero avergonzarte, pero tengo que hacer esto. | Open Subtitles | لا أريد إحراجك و لكن علي فعل هذا |
| No quería avergonzarte frente a tu novia. | Open Subtitles | أنا لم أقصد إحراجك أمام حبيبتك هناك |
| No quise avergonzarte delante de todo el mundo. | Open Subtitles | .لم أريد إحراجك أمام أى شخص من قبل |
| Lo siento, no quería avergonzarte delante de todas tus nuevas amigas. | Open Subtitles | آسفة لم أقصد إحراجك أمام الأصدقاء الجدد |
| No quiero avergonzarte frente a tus nuevos amigos con pretensiones artísticas. | Open Subtitles | أنا لا أريد إحراجك أمام كل ما تبذلونه من جديد المسرح ارتسي-fartsy أصدقاء كبيرا. |
| No contestamos porque te apreciamos. No queremos que pases vergüenza. | Open Subtitles | كما اننا نهتم لأجلك، لا نريد إحراجك أيضًا |
| Nunca debería dejar que su vergüenza le impida tener el mejor cuidado posible de su cuerpo. | Open Subtitles | لا ينبغي عليك أن تدع إحراجك يمنعك من أفضل إحتمالية للعناية بجسمك |
| - Que ha llegado demasiado alto para librarse de la vergüenza profesional. | Open Subtitles | - قصدي انك تطورت جداً بحيث لا تستطيع التخلص من إحراجك كمحترف |
| Ella no lo hizo para humillarte. | Open Subtitles | هي لم تفعل ذلك بغرض إحراجك |
| No quiero incomodarte, Frances, pero los lectores del New York Times, que vieron la sección... | Open Subtitles | لا أود إحراجك يا (فرانسيس) ولكن قراء "نيويورك تايمز" |
| No fue mi intención abochornarte. | Open Subtitles | لم أقصد إحراجك |
| - Ei, disculpame por aquello. Yo no pretendia avergonzarlo. | Open Subtitles | أعتذر عما حصل لم أقصد إحراجك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 