"إحرص على أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Asegúrate de que
• Asegúrate que se

Pero Asegúrate de que sepa que la idea fue solamente tuya, ¿sí?
و لكن إحرص على أن تقول بأن هذه فكرتك، حسناً ؟

De acuerdo. Asegúrate de que tu cantimplora esté llena.
حسناً، ولكن إحرص على أن تجلب معك ما يكفيك من المؤن

Asegúrate de que los otros pilotos también sean voluntarios.
إحرص على أن يكون بقيّة الطيّارين متطوعين أيضاً

Sal con un equipo de rescate y Asegúrate de que no se convierta en un caos.
إصطجب معك فريق تفتيش و إحرص على أن لا يتحول الأمر إلى سباق رُعاة غنم

Asegúrate que se mantenga fuerte para la bebé.
إحرص على أن تبقى قويّة من أجل الطفِل.

Asegúrate de que empiece a trabajar. No la dejes sentarse.
إحرص على أن تبدأ في العمل لا تسمح لها بالجلوس.

Asegúrate de que cuiden de él.
إحرص على أن يهتموا به

Asegúrate de que esté apretada, Tonya.
إحرص على أن يكون ضيقاً , تونيا

¡Asegúrate de que las cámaras vean tus ojos!
إحرص على أن تلتقط الكآميرا منظر عينيك

Entonces Asegúrate de que no lo haga.
إذاً إحرص على أن لايتم ذلك

¡Asegúrate de que vea tus manos!
إحرص على أن تضع يديك حيث أراهما

Asegúrate de que la Sra. Prietto tenga una copia del resultado de la autopsia.
(إحرص على أن تحصل السيدة (بريّتو على نسخة من تقرير التشريح خاصتك

Asegúrate de que el bisel esté profundo.
إحرص على أن يكون النصل حادّاً

Asegúrate de que se queda quieto.
إحرص على أن يبقى مكانه.

Asegúrate de que Didier venga a la mesa a saludar. Y despide a ese tipo.
إحرص على أن يأتي (ديديه) و يخدم طاولتنا و اطرد ذلك الرجل

Asegúrate de que Felipe pone las trampas para ratas.
إحرص على أن يضع (فيليب) أفخاخاً للجُرذان

Asegúrate de que ningún policía salga herido.
إحرص على أن لا يتأذى أي شرطي.

Asegúrate de que no enloquece.
إحرص على أن لا تفـزع

Asegúrate de que el bebé esté bien.
... إحرص على أن يكون الطفل بخير

Asegúrate que se quede allí.
إحرص على أن تبقى هنالك