"إخباري بأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decirme que
• dicho que
• diciendo que
• Me dijeron

Entonces, si puedes decirme que esa historia es confiable, quizás pueda convencer a mi jefa de que me deje abordarlo.
لــذا، لو أنه يمكنك إخباري بأن قصــته جديرة بالصحيـة، ربمــا يمكنني أن أقنـع رئيسي كي يدعني أتابعها.

¿En decirme que el vecino de arriba está loco por ti?
أم إخباري بأن جاركِ بالطابق العلوي معجب بكِ ؟

¿Cuándo ibas a decirme que tu hermano no trajo el bote de vuelta?
متى كنت تنوي إخباري بأن أخاك لم يعد القارب؟

Me han dicho que su talón derecho es la admiración de los expertos.
لقد تم إخباري بأن كعبها الأيمن هو محل احترام كبير من قِبل الخبراء

¿Entonces, estás diciendo que un día al año... hay una fiesta para blancos aquí?
إذاً هل تريد إخباري بأن حفلاً للبيض يقام هنا مرة في العام؟

Tenías que decirme que me subiera a un avión.
كان من المفترض عليك إخباري بأن أصعد على متن طائرة

¿Te vas a defender o no? ¡Deja de decirme que me haga el duro!
أستكون قاسياً أم لا ؟ توقف عن إخباري بأن أكون قاسياً

Así que puedes decirme que me vaya a la mierda... y no volveré a hablar de esto.
لذا يمكنك إخباري بأن أذهب للجحيم وأنا لن أطري هذا الموضوع ثانيةً

No puede decirme que hay gente fuera más enferma.
لا يمكنك إخباري بأن هناك أناسًا أكثر مرضا منه.

Trata de decirme que debería salir, no quedarme tanto aquí.
يُحاول إخباري بأن يجب أن أبدأ بالخروج مجدداً وليس بالبقاء هنا فقط

Sobre la vida real. No puedes decirme que todo eso está escrito.
لا يمكنك إخباري بأن كل ذلك هو لأنك تعمل كعاهر فحسب

Sí, ¿y cuándo planeabas decirme que este tío te perseguía por conspiración?
أجل , ومتى كنتَ عازماً على إخباري بأن ذلك يُضايقك لأجلِ مؤامرة؟

No puede decirme que esta pantalla, que todo esto... no es personal.
لا يمكنكِ إخباري بأن هذا العرض و كل هذا , ليس شخصيّاً

Oigo voces extrañas en mi cabeza que no dejan de decirme que haga cosas que me avergüenzan.
أسمع أصوات غريبة في رأسي التي لا تتوقف عن إخباري بأن أفعل أشياء سيئة

Podrías haberme dicho que mi ex estaba viendo a alguien más, Cate.
كان بإمكانك إخباري بأن حبيبي السابق يقابل أداً

Este es Tom Mason. Me han dicho que así es como se saludan entre ustedes con honor.
لقد تم إخباري بأن هذه هي الطريقة التي تحيّون بها بعضكم البعض بإحترام

Antes de dejar la Comisión de Valores y Cambios, me fui dicho que pusiera en la mira a los clientes de Pearson Specter.
قبل أن أغادر هيئة التدقيق لقد تمّ إخباري بأن أستهدف شركة بيرسن سبكتر

Bueno, deberías haberme dicho que tenía un hijo por ahí.
نعم .. كان يجب عليكٍ إخباري بأن لدي ولد يتجول

¿Está diciendo que Marston fallará en mi contra?
أتريد إخباري بأن مارتسن سيحكم ضدي؟ ألهذا دعوتني إلى هنا؟

Pero cuando Me dijeron que el tema era sobre el lenguaje, sentí que tenía que hablar de algo por un momento.
لكن عندما تم إخباري بأن الموضوع هو اللغة شعرت أنه يجب علي أن أتكلم عن شيء ولو للحظة